1.及时

1. 일이 있는 바로 그때.

事情发生的当时。

• 제때에 거절하다.
• 제때에 구조되다.
• 제때에 신고하다.
• 제때에 치우다.
• 제때에 하다.
• 나는 친구가 나에게 부탁을 했을 때 제때에 거절을 하지 못한 게 계속 후회가 되었다.
• 혼자 사는 노인들은 혼자 있을 때 사고를 당하면 제때 구조되기 어려워 숨지는 경우가 많다.
• 가: 신고를 제때 했으면 범인을 잡을 수 있었을 텐데.
  나: 사고를 당했던 당시에는 정신이 하나도 없었어.
  

2.按时

2. 정해 놓은 때.

规定的时候。

• 제때를 놓치다.
• 제때를 맞추다.
• 제때에 도착하다.
• 제때에 돈을 갚다.
• 제때에 밥을 먹다.
• 제때에 퇴근하다.
• 의사는 처방해 준 약을 제때에 먹어야 가장 효과가 좋다고 말했다.
• 우리 회사는 월급을 제때에 준 적이 거의 없고 심지어 월급이 정해진 날보다 보름이나 지나서 나온 적도 있다.
• 가: 요즘 몸이 너무 안 좋아.
  나: 잠도 얼마 못 자고 밥도 제때 안 먹으니까 그렇지.
  

3.适时

3. 알맞은 때.

合适的时候。

• 제때가 되다.
• 제때를 놓치다.
• 제때에 만나다.
• 제때에 오다.
• 제때에 치료하다.
• 비가 너무 많이 와서 벼를 제때에 심지 못했더니 벼가 잘 자라지 않았다.
• 나는 적당한 시기에 치료를 했어야 했는데 제때를 놓쳐 병이 더 악화되고 말았다.
• 가: 나는 빨리 결혼하고 싶어.
  나: 결혼도 다 알맞은 때가 있는 법이야. 제때가 되면 자연스럽게 결혼을 하게 될 거야.