(无对应词汇)

정신을 얼떨떨하게 만들다.

令人晕头转向。

• 아이들이 시끄럽게 떠들고 뛰어다녀서 사람들의 정신을 뽑아 놓았다.

1.清醒；苏醒

1. 잃었던 의식을 다시 찾다.

从昏迷中清醒过来。

• 그는 교통사고가 난 지 한 달 만에 정신을 차렸다.

2.醒悟；回过神来

2. 잘못이나 실패의 원인을 알고 뉘우치다.

认识到错误或失败的原因，悔悟过来。

• 민준이가 아침 일찍 일어난 걸 보니 이제야 정신을 차렸나 보다.

3.清醒

3. 사리를 분별할 수 있는 정신을 가지다.

拥有分辨事理的头脑。

• 그녀는 울음을 그치고 이제야 정신을 차린 듯 상황을 파악하기 시작했다.

1.清醒

1. 사리를 분별할 정신이 생기다.

有了分辨事理的头脑。

• 지수는 바쁜 일을 끝내자 조금 정신이 나서 앞으로의 일정을 정리할 수 있었다.

2.提起精神；来神

2. 어떤 일을 할 기운이 생기다.

有了做某事的气力。

• 어제까지는 우울해서 아무것도 하기 싫었는데 오늘은 좀 정신이 난다.

3.清醒；苏醒

3. 잃었던 의식이 돌아오다.

从昏迷中清醒过来。

• 밤새 끙끙 앓던 아이는 아침이 되자 정신이 나는 것 같았다.

1.清醒；苏醒

1. 잃었던 의식이 돌아오다.

从昏迷中清醒过来。

• 의사는 수술이 끝난 환자가 정신이 들었는지 수시로 확인했다.

2.醒悟

2. 잘못이나 실패의 원인을 알고 깨우치다.

觉醒而悔悟错误或败因。

• 아이는 자신이 뭘 잘못했는지도 모르고 있으니 어떻게 해야 정신이 들지 모르겠다.

1.恍惚；神志不正常

1. 비정상적으로 생각하고 행동하다.

由于思维不正常，导致行为也不正常。

• 그 사람이 그런 이상한 행동을 하는 걸 보면 정신이 빠진 사람인 게 분명해.

2.丢魂；发愣

2. 무엇을 잘 알아차리거나 인식하지 못하다.

未能明白或认知状况。

• 유민이는 어떤 상황인지 알지 못하고 정신이 빠진 것처럼 멍하니 서 있었다.

3.沉迷；入迷

3. 어떤 것에 정신이 쏠려 다른 일을 생각하지 못하다.

迷恋某物而未能想到别的事情。

• 우리는 노는 데 정신이 빠져 수업이 시작된 줄도 몰랐다.

沉迷；迷住

어떤 것에 관심이 쏠리다.

对什么非常关注。

• 군것질거리에 정신이 팔린 아이는 엄마에게 하나만 사 달라며 졸랐다.