正常

특별히 바뀌어 달라진 것이나 탈이 없이 제대로인 상태.

没有特别变化的或没有问题的正规状态。

• 정상 개통.
• 정상 근무.
• 정상 수업.
• 정상 영업.
• 정상으로 가동되다.
• 정상으로 운행하다.
• 체온이 정상이다.
• 우리 학교는 방학식 날에도 정상 수업을 하였다.
• 지하철 공사를 마치고 지하철이 정상 개통되었다.
• 아버지께서 쓰러지셔서 병원에 가셨는데 다행히 혈압은 정상이다.
• 가: 오늘이 추석인데 문을 연 식당이 있으려나?
  나: 명절에도 평소처럼 정상 영업을 하는 식당이 하나 있어. 거기 가자.
  

1.情况

1. 어떤 사람이 처하여 있는 사정과 형편.

某人所处的事情和状况。

• 정상 여하.
• 정상에 관계없다.
• 정상을 고려하다.
• 정상을 듣다.
• 군인들은 장군이 부르면 정상 여하에 관계없이 집합해야 한다.
• 선생님은 왜 학생들이 지각했는지 정상 여하도 묻지 않고 모두에게 벌을 주었다.

2.状况

2. 사정이 불쌍하고 가여운 상태.

情况可怜的状态。

• 정상이 딱하다.
• 정상을 동정하다.
• 정상을 살피다.
• 정상을 생각하다.
• 정상을 안타까워하다.
• 반 친구들은 가정 형편이 어려운 민준이의 정상을 동정했다.
• 유민이는 뜻밖에 교통사고를 당한 친구의 정상을 안타까워했다.
• 가게의 물건을 훔친 사람의 가엾은 정상을 보니 딱한 마음이 들었다.

3.情节

3. 범죄 행위에 따른 처벌의 정도에 영향을 미치는 사정과 형편.

根据法律行为影响处罚程度的事情和状况。

• 정상을 고려하다.
• 정상을 참작하다.
• 경찰은 도둑질한 사실을 자백한 사람의 정상을 고려하기로 했다.
• 검찰은 피고인이 초범이라는 정상을 참작하여 형량을 줄여 주었다.
• 범인이 자수를 하면 정상이 참작되어 재판을 할 때에 형량이 줄어들 수 있다.

1.顶峰，山顶

1. 산 등의 맨 꼭대기.

山的最顶端。

• 산 정상.
• 정상을 정복하다.
• 정상에 서다.
• 정상에 오르다.
• 정상에서 내려오다.
• 등산객들은 다섯 시간 동안 산을 오른 끝에 정상에 도착했다.
• 정상에 선 민준이는 눈앞에 탁 트인 광경을 보니 피로가 저절로 풀리는 듯했다.
• 가: 산 정상까지 얼마나 남았어요?
  나: 앞으로 30분 정도만 더 가면 돼.
  

2.顶峰

2. 그 이상 더없는 최고의 상태.

不能更高的最高状态。

• 인기 정상.
• 정상 다툼.
• 정상을 유지하다.
• 정상을 지키다.
• 정상에 등극하다.
• 정상에 서다.
• 정상에 오르다.
• 온 국민의 사랑을 받고 있는 그 가수는 오랫동안 정상의 자리를 지켰다.
• 스무 살의 피겨 선수는 이 년 연속 세계 대회에서 우승하면서 피겨계 정상에 우뚝 섰다.
• 가: 인기 정상의 가수가 가요계 은퇴를 선언했대.
  나: 한창 잘나가고 있는데, 갑자기 왜 그만두려고 하는 거지?
  

3.首脑

3. 한 나라의 가장 중요한 자리의 인물.

一个国家最重要位置上的人物。

• 한 나라의 정상.
• 정상이 결정하다.
• 정상이 되다.
• 정상이 모이다.
• 정상을 초청하다.
• 무역 협정을 위해 삼 개국 정상들이 회담을 가졌다.
• 다음 달에 세계 정상들이 우리나라에 모여서 회의를 할 예정이다.
• 세계 여러 나라의 정상들은 지구 온난화 문제를 토의하기 위해 한자리에 모였다.