1.真是的

1. 놀랍거나 어떤 일을 심각하게 생각할 때 쓰는 말.

用于表示惊讶或严肃看待某件事情。

• 너무 놀라면 목소리가 안 나온다더니, 정말!
• 우산도 없는데 비가 많이 와서 큰일이네, 정말!
• 가: 열쇠를 집 안에 놓은 채로 문을 잠갔는데 어떻게 하지?
  나: 정말! 어떻게 하면 좋지?
  

2.真的

2. 어떤 일을 하겠다는 의지를 강조할 때 쓰는 말.

用于强调要做某件事情的意志。

• 정말! 올해는 담배를 꼭 끊을 거예요.
• 앞으로는 절대로 지각하지 않을 거예요. 정말!
• 가: 지난 경기 때는 상대 팀에게 졌지만 이번에는 한번 이겨 봅시다.
  나: 꼭 이깁시다. 정말!
  

3.真是，实在是

3. 화가 나거나 기가 막힘을 나타내는 말.

表示生气或无语。

• 여기는 들어오면 안 된다니까 이 사람이 정말!
• 이 컴퓨터는 도대체 아까부터 왜 안 켜지는 거야? 정말!
• 가: 차가 너무 막혀서 우리 회의에 늦을지도 모르겠어.
  나: 빨리 가야 되는데, 정말!