1.轻飘飘地

1. 가볍고 조심성 없이 함부로 행동하는 모양.

轻浮不谨慎而任意胡为的样子。

• 줄레줄레 다니다.
• 나는 할 일도 없고 해서 혼자 줄레줄레 커피나 마시러 갔다.
• 승규는 집 앞 슈퍼에 우유를 사러 대충 입고 줄레줄레 나섰다.
• 가: 어머, 사진 속에 여기 어디야?
  나: 그냥 카메라 들고 줄레줄레 다니다가 우연히 찍은 거야.
  

2.(无对应词汇)

2. 남의 뒤를 무질서하게 자꾸 따라다니는 모양.

没有秩序地一直跟在别人后面的样子。

• 줄레줄레 따라나서다.
• 줄레줄레 따라다니다.
• 줄레줄레 쫓아다니다.
• 강아지가 주인 뒤를 줄레줄레 따라다니는 모습이 귀엽다.
• 선두에 선 펭귄이 움직이자 다른 펭귄들도 줄레줄레 따라 움직였다.
• 가: 저번에 승규랑 갔다던 음식점 어떻게 가는지 좀 알려 줘.
  나: 나도 줄레줄레 친구 따라 간 거라 기억이 잘 안 나.