1.被创造，被首创，被创制

1. 무엇이 처음으로 만들어지다.

什么东西被首次做出。

• 창작된 교재.
• 창작된 프로그램.
• 신제품이 창작되다.
• 끊임없이 창작되다.
• 새롭게 창작되다.
• 처음 캔에 담긴 식혜가 창작되었을 때 소비자들은 폭발적인 반응을 보였다.
• 요즘 기발한 아이디어를 담아 창작된 다양한 상품들이 높은 인기를 끌고 있다.
• 가: 임신을 하고 나니 입을 옷이 마땅치 않아요.
  나: 저 가게에 임산부들을 위해 창작된 옷이 많아요.
  

2.被创作

2. 예술 작품이 독창적으로 만들어지다.

艺术作品被独创性地制作出。

• 노래가 창작되다.
• 문학 작품이 창작되다.
• 시나리오가 창작되다.
• 예술적으로 창작되다.
• 활발하게 창작되다.
• 요즘 젊은 작가들에 의해 재기 넘치는 다양한 작품들이 창작되고 있다.
• 그때 문단의 일부에서는 남녀 간의 애정을 다루는 시가 창작되는 경향이 나타났다.
• 가: 이 교향곡을 들으면 왠지 따스한 사랑의 기운이 느껴져요.
  나: 실제로 사랑하는 여인에게 바치기 위해 창작된 거라고 하던데요.
  

3.被编造

3. 말이나 일 등이 거짓으로 지어내어지다.

话语或事情等被虚假地捏造。

• 창작된 소문.
• 거짓말이 창작되다.
• 사건이 창작되다.
• 유언비어가 창작되다.
• 그럴듯하게 창작되다.
• 종종 보상금을 노린 사람들에 의해 거짓 제보가 창작되는 일이 있다.
• 누군가에 의해 창작된 유언비어가 마치 사실인 것처럼 알려져 버렸다.
• 가: 너 지수랑 사귄다며?
  나: 아니야. 그런 소문이 도대체 어디에서 창작된 거야?