(无对应词汇)

한글 자모 ‘ㅑ’의 이름.

韩文字母“ㅑ”的名称。

1.唷，嘿，哟

1. 놀라거나 반가울 때 내는 소리.

感到惊讶或高兴时发出的声音。

• 야, 신난다.
• 야, 정말 맛있다.
• 야, 이게 얼마 만에 보는 거야?
• 야, 경치가 정말 좋구나.
• 야, 네가 웬일로 숙제를 다 했어?

2.喂

2. 어른이 아이를 부르거나 나이가 비슷한 사람들이 서로를 부르는 말.

大人叫孩子时，或者年龄相等的人之间招呼时用的词语。

• 야, 빨리 와.
• 야, 같이 가자.
• 야, 너 왜 이렇게 예뻐졌어?
• 가: 너 언제부터 영어를 배우기 시작한 거야?
  나: 야, 며칠 전에도 말했는데 또 잊어버렸어?
  

(无对应词汇)

강조의 뜻을 나타내는 조사.

助词。表示强调。

• 지수야 똑똑하기로 소문이 났지.
• 커피야 늘 한 잔씩 마시고 있어.
• 방금 나갔는데 멀리야 갔겠어?
• 철수가 농사일에 좀 서투르더라도 지수보다야 낫겠지.
• 이렇게 게을러서야 무엇을 할 수 있겠니?
• 가: 왜 이제야 도착하는 거야?
  나: 미안해. 버스를 잘못 타는 바람에 늦었어.
  

(无对应词汇)

친구나 아랫사람, 동물 등을 부를 때 쓰는 조사.

助词。用于称呼朋友、晚辈或动物等。

• 지수야, 빨리 와서 밥 먹어라.
• 얘야, 이것 좀 들어 주겠니?
• 나비야, 나비야, 이리 날아오너라.
• 가: 승규야, 아직 안 자니?
  나: 네, 시험공부 조금 더 하고 자려고요.
  

(无对应词汇)

(두루낮춤으로) 어떤 사실에 대하여 서술하거나 물음을 나타내는 종결 어미.

(普卑)终结语尾。表示叙述或询问某个事实。

• 소개할게. 얘는 내 동생이야.
• 아저씨는 나쁜 사람이 아니야.
• 여기는 앞으로 우리가 살 곳이야.
• 가: 너 지금 어디야?
  나: 나 학교 앞인데, 왜?
  
• 가: 지금 학원 갈 시간 아니야?
  나: 아니. 조금 더 이따가 가도 돼.
  

1.(无对应词汇)

1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말에 대한 조건임을 나타내는 연결 어미.

连接语尾。表示前面内容是后面内容的条件。

• 몇 시간을 더 자야 피로가 풀릴 것 같다.
• 한 시간은 더 가야 목적지에 도착할 수 있을 거야.
• 우리가 얼마나 더 만나야 나의 진심을 알아주겠니?
• 횡단보도가 없어 육교를 건너야 건너편으로 갈 수 있다.

2.(无对应词汇)

2. 어떠한 사실을 가정하더라도 아무 영향이 없음을 나타내는 연결 어미.

连接语尾。表示即使假设某个事实也没有造成任何影响。

• 지금 횡단보도를 뛰어서 건너야 떠나고 있는 버스를 탈 수는 없을 것 같다.
• 이미 서로 기분이 상한 상태에서 네가 그들을 만나야 별로 도움이 될 것 같지 않아.
• 대회 장소가 너무 멀어 당일 아침에 아무리 일찍 일어나야 제때 갈 수 없을 것 같다.