1.以上
1. 수량이나 정도가 일정한 기준을 포함하여 그보다 많거나 나은 것.
数量或程度好于或高于一定基准。
- 기대 이상.
- 보통 이상.
- 십 년 이상.
- 이십 세 이상.
- 주 3회 이상.
- 키 160cm 이상.
- 평균 이상.
- 필요 이상.
- 학교는 집에서 두 시간 이상 걸리는 먼 거리에 있었다.
- 보통 술은 이십 세 이상에게만 판매하므로 십대들은 구입할 수 없다.
- 가: 우리 팀의 성과가 기대 이상이야. 모두들 수고했어.
나: 생각보다 반응이 좋아서 정말 잘됐네요!
2.以上
2. 순서나 위치가 일정한 기준보다 앞이거나 위인 것.
顺序或位置比一般基准靠前或靠上。
- 이상으로 오늘 수업은 마치겠습니다.
- 제 질문은 이상으로 마치도록 하겠습니다.
- 이상에서 살펴본 것과 같이 오히려 무리한 운동은 건강에 좋지 않다.
- 이상으로 오늘의 발표를 마치도록 하겠습니다. 들어주셔서 감사합니다.
- 가: 이상으로 제 발표를 마칩니다.
나: 저기, 발표에 질문이 있는데요.
3.既然
3. 이미 그렇게 된 바에는.
已经这样的话。
- 이미 들킨 이상 더 거짓말을 할 이유가 없었다.
- 시작을 한 이상 끝을 보아야 한다는 게 내 신조다.
- 제가 책임지겠다고 한 이상 저는 반드시 끝까지 책임집니다.
- 가: 한창 바쁠 때 제가 몸살이 나서 죄송해요.
나: 아니야. 이렇게 된 이상 이번 기회에 푹 쉬어.
参考 '-은 이상', '-는 이상'으로 쓴다.
4.到此结束,结束
4. 서류나 강연 등에 마지막에 써서 ‘끝’의 뜻을 나타내는 말.
文件或演讲等在最后使用,表示“结束”的意思。
- 오늘 수고 많으셨습니다. 이상입니다.
- 그럼 그렇게 결론을 짓도록 하죠. 이상입니다.
- 내일 비가 많이 오더라도 정해진 시간에 집합한다. 이상!
- 그럼 오늘 집에 가서 이 과제들을 전부 다 해오도록. 이상!