1.融化
1. 얼음이나 눈에 열을 가해서 물이 되게 하다.
给冰或雪加热,使之成为水。
- 눈을 녹이다.
- 빙하를 녹이다.
- 얼음을 녹이다.
- 불에 녹이다.
- 얼음을 입에 물고 서서히 녹이니 더위가 조금 가셨다.
- 남극 탐험대 일행은 식수가 떨어지자 눈을 녹여서 먹었다.
2.熔化
2. 고체에 열을 가하거나 습기를 더하여 물러지거나 물처럼 되게 하다.
给固体加热或加湿,使之变软或变成液体。
- 버터를 녹이다.
- 쇠를 녹이다.
- 언 고기를 녹이다.
- 초콜릿을 녹이다.
- 용광로의 뜨거운 열기가 고철들을 순식간에 녹여 냈다.
- 어머니는 냉동실에 있던 고기를 전자레인지에 넣고 녹이셨다.
- 가: 이 초콜릿을 네가 직접 만들었다고?
나: 응. 시중에 파는 초콜릿을 녹인 다음에 꽃 모양으로 굳힌 거야.
3.解冻,取暖
3. 추워서 굳어진 물질이나 신체 부위 등을 풀리게 하다.
把冻僵的物质或身体部位等变得缓和起来。
- 몸을 녹이다.
- 발을 녹이다.
- 손을 녹이다.
- 불에 녹이다.
- 따뜻한 차 한 잔이 얼었던 몸을 모두 녹여 주었다.
- 손이 꽁꽁 얼어서 난로 앞에서 녹인 후 일을 시작했다.
4.化解
4. 좋지 않은 감정이나 마음을 풀어지게 하다.
消除不佳的情绪或心情。
- 녹여 없애다.
- 마음을 녹이다.
- 미움을 녹이다.
- 슬픔을 녹이다.
- 친구의 따뜻한 위로가 지친 내 마음을 녹여 주었다.
- 아이의 웃음이 힘들고 지쳤던 내 몸과 마음을 순식간에 녹여 버렸다.
- 이 책이 사람들에게 상처 받아 닫힌 내 마음을 녹여 줄 수 있을 것 같다.
5.使迷住
5. 어떤 대상을 몹시 반하게 하거나 빠지게 하다.
使某个对象非常痴迷或沉醉。
- 관객을 녹이다.
- 남자를 녹이다.
- 노래로 녹이다.
- 외모로 녹이다.
- 웃음으로 녹이다.
- 모델의 아름다움이 전시장에 있던 모든 남자들을 녹였다.
- 여성 관객들을 녹였던 그 배우의 매력적인 웃음이 계속 떠오른다.
6.溶化
6. 가루나 설탕 등을 물이나 다른 액체에 풀리어 섞이게 하다.
把粉末或糖等放进水或别的液体里,使掺杂在一起。
- 설탕을 녹이다.
- 소금을 녹이다.
- 물에 녹이다.
- 액체에 녹이다.
- 아이들은 알약을 잘 못 먹어서 물에 녹여서 먹이는 경우가 많다.
- 설탕을 잘 저으면서 녹여야 바닥에 가라앉지 않는다.