请输入您要查询的韩文单词:

 

单词 이기다
释义
이기다1
发音
[이기다듣기]
活用
이기어[이기어/이기여듣기](이겨), 이기니
词类
「동사」 动词

1.赢,战胜,打败

1. 내기나 시합, 싸움 등에서 상대를 누르고 더 좋은 결과를 내다.

在打赌、竞赛或战争等中压制对手,创造佳绩。

  • 상대편을 이기다.
  • 적을 이기다.
  • 친구에게 이기다.
  • 경기에서 이기다.
  • 선거에서 이기다.
  • 시합에서 이기다.
  • 전쟁에서 이기다.
  • 나는 월드컵 우승 팀을 맞히는 내기에서 친구들에게 이겼다.
  • 운동회에서 우리 반이 다른 반들을 이기고 우승을 차지했다.
  • 이미 우리와 상대 팀의 점수 차가 커서 이 경기는 우리 팀이 이긴 것이나 마찬가지다.
句型
1이 2에/에게/를 이기다

2.克制,忍住,抵制

2. 감정이나 욕망 등을 억누르다.

抑制感情或欲望等。

  • 슬픔을 이기다.
  • 유혹을 이기다.
  • 궁금함을 못 이기다.
  • 분을 못 이기다.
  • 욕구를 못 이기다.
  • 우리는 식욕을 못 이기고 결국 폭식을 하고 말았다.
  • 그는 한 달 만에 동생을 잃은 슬픔을 이기고 마음을 다잡았다.
  • 대회에서 우승을 차지한 선수가 기쁜 마음을 이기지 못하고 소리를 질렀다.
  • 가: 민준아, 너는 툭하면 화내는 그런 성격을 고칠 필요가 있어.
    나: 그건 나도 아는데 화를 좀처럼 못 이기겠어.
句型
1이 2를 이기다

3.克服,征服

3. 어려움을 참고 견디어 내다.

强忍并战胜困难。

  • 고난을 이기다.
  • 고통을 이기다.
  • 괴로움을 이기다.
  • 더위를 이기다.
  • 병을 이기다.
  • 아픔을 이기다.
  • 삼계탕을 먹는 것은 더위를 이기는 하나의 방법이다.
  • 정 회장은 지금의 훌륭한 사업가가 되기까지 많은 역경을 이겨 냈다.
  • 가: 일이 너무 힘들어서 당장이라도 그만두고 싶다.
    나: 그렇지만 지금 힘든 걸 이겨 내고 일을 마무리 지으면 더 큰 성취감을 느낄 수 있을 거야.
句型
1이 2를 이기다

4.支撑

4. 몸을 바로 세우거나 가누다.

将身体挺直或扶正。

  • 몸을 이길 기운.
  • 몸을 이길 힘.
  • 몸을 이기지 못하다.
  • 지수는 현기증을 느끼고 몸을 이기지 못한 채 쓰러졌다.
  • 술을 적당히 마셔야지 몸도 이기지 못할 만큼 마시면 어떻게 해?
  • 남편은 회식 자리에서 술을 얼마나 마셨는지 제 몸도 이기지 못했다.
  • 하루 종일 아무 것도 먹지 못한 그는 자신의 몸을 이길 힘도 없는 듯했다.
  • 가: 이기지도 못할 술을 왜 그렇게 마셨니?
    나: 오늘 여자 친구와 헤어졌어.
句型
1이 2를 이기다

惯用语·谚语1

谚语
이기는 것이 지는 것

赢就是输

싸움에서 이기기 위해 버텨 봤자 좋은 것이 없으므로 빨리 지는 척하고 그만두는 것이 좋다는 말.

打架打赢没有好处,装作打输,早点放弃为好。

  • 가: 유민아, 너 이제 지수랑 화해하는 게 어때?
    나: 이기는 것이 지는 것이라는 거 나도 아는데, 먼저 미안하다는 말을 하기가 어려워.
이기다2
发音
[이기다듣기]
活用
이기어[이기어듣기/이기여듣기](이겨), 이기니
词类
「동사」 动词

1.和

1. 흙이나 가루 등에 물을 부어 반죽하다.

往土或粉末里倒入水搅拌。

  • 물감을 이기다.
  • 밀가루를 이기다.
  • 쌀가루를 이기다.
  • 진흙을 이기다.
  • 물에 이기다.
  • 유민이는 물과 잘 이긴 쌀가루로 떡을 쪘다.
  • 어머니는 밀가루를 물에 이겨서 피자 반죽을 만들었다.
  • 민준이는 팔레트에 없는 색을 만들기 위해 두 색의 물감들을 잘 이겼다.
句型
1이 2를 3에 이기다, 1이 2를 (3과) 이기다
参考句型
'3과'가 없으면 2에 복수를 나타내는 말이 온다.

2.捣碎

2. 칼 등으로 마구 찧어서 다지다.

用刀等胡乱地捣烂。

  • 고기를 이기다.
  • 고추를 이기다.
  • 깨를 이기다.
  • 마늘을 이기다.
  • 양파를 이기다.
  • 파를 이기다.
  • 어머니는 부침개에 잘게 이긴 고추를 넣어 매콤한 맛을 냈다.
  • 요리사는 칼국수를 고소하게 만들기 위해 국물에 깨를 이겨서 넣었다.
  • 가: 마늘은 언제 넣을까요?
    나: 찌개가 끓으면 이긴 마늘을 한 숟가락 넣어 주세요.
句型
1이 2를 이기다

3.鞣

3. 빨래 등을 이리저리 뒤집어 가며 두드리다.

来回翻动敲打衣服。

  • 바지를 이기다.
  • 옷을 이기다.
  • 이불을 이기다.
  • 어머니는 옷이 구겨지지 않도록 빨래를 이겨서 널었다.
  • 어머니가 방망이로 빨래를 이기는 소리에 민준이는 잠에서 깼다.
句型
1이 2를 이기다
随便看

 

韩汉翻译词典包含57835条韩汉翻译词条,基本涵盖了全部常用韩语单词及常用语的翻译及用法,是韩语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/6 3:53:20