1.熊熊地，炽热地

1. 불이 발갛게 피어 불꽃이 자꾸 움직이며 피어오르는 모양.

火烧得红红的，火花直晃动着冒出来的样子。

• 이글이글 끓다.
• 이글이글 끓어오르다.
• 이글이글 불타다.
• 이글이글 타다.
• 이글이글 타오르다.
• 이글이글 끓는 태양 아래서 일하는 인부들은 땀을 비오듯이 흘렸다.
• 집에 돌아온 유민이는 난롯불이 이글이글 타오르는 거실에서 몸을 녹였다.
• 가: 엄마, 불꽃이 이글이글 타고 있어요.
  나: 불씨가 튈 수도 있으니 좀 멀리 떨어져 있으렴.
  

2.火辣辣地，灼热地

2. 정열이나 분노 등의 감정이 자꾸 일어나는 모양.

热情或愤怒等的情感迭起的样子。

• 이글이글 끓다.
• 이글이글 끓어오르다.
• 이글이글 불타다.
• 이글이글 타다.
• 이글이글 타오르다.
• 친구에게 배신을 당한 그의 눈빛은 분노로 이글이글 타올랐다.
• 전쟁의 참가한 군인들에게서 승리를 향한 집념이 이글이글 끓어올랐다.
• 가: 김 병장이 이글이글 끓어오르는 걸 잘도 참네.
  나: 조용히 해. 그러다 듣겠어.
  

3.热乎乎地

3. 얼굴이나 살이 벌그레하게 자꾸 뜨거워지는 모양.

脸或皮肤一个劲儿变红发热的样子。

• 이글이글 끓는 듯하다.
• 이글이글 끓어오르는 듯하다.
• 이글이글 불타는 듯하다.
• 이글이글 타는 듯하다.
• 이글이글 타오르는 듯하다.
• 술을 마신 유민이의 볼은 이글이글 타는 듯이 뜨거워졌다.
• 난롯불 가까이에 앉은 지수의 얼굴이 이글이글 붉게 타오르는 듯 했다.
• 가: 사우나에 한참을 있었더니 볼이 이글이글 익었네.
  나: 사우나도 너무 오래 있으면 안 좋아.