1.起，起来

1. 누워 있다가 앉거나 앉아 있다가 서다.

由躺而坐或由坐而站。

• 의자에서 일어나다.
• 자리에서 일어나다.
• 침대에서 일어나다.
• 가까스로 일어나다.
• 모두 일어나다.
• 벌떡 일어나다.
• 일제히 일어나다.
• 천천히 일어나다.
• 선생님이 강의실 안으로 들어오자 학생들이 일제히 자리에서 일어났다.
• 밖에서 무언가 큰 소리가 나자 민준이가 놀란 듯 의자에서 벌떡 일어났다.
• 가: 좀 쉬었으면 이제 그만 일어나서 가자.
  나: 그래. 해가 지기 전에 숙소에 도착하려면 빨리 가야겠다.
  

2.起，起床，起来

2. 잠에서 깨어나다.

从睡眠中醒来。

• 일어나서 준비하다.
• 새벽에 일어나다.
• 아침에 일어나다.
• 일찍 일어나다.
• 늦게 일어나다.
• 힘들게 일어나다.
• 나는 오늘 오랜만에 일찍 일어나 아침 운동을 했다.
• 아내가 늦잠을 자는 나를 일어나라며 흔들어 깨웠다.
• 지수는 아침마다 잘 일어나지 못해서 곧잘 지각을 하곤 한다.
• 가: 유민아, 내일 몇 시에 일어날 거니?
  나: 일곱 시에 일어날 거니까 그때 깨워 주세요.
  

3.发生，起

3. 일이나 사건 등이 생기다.

事情或事件等产生。

• 일어날 일.
• 반란이 일어나다.
• 사고가 일어나다.
• 소동이 일어나다.
• 혁명이 일어나다.
• 어제 사무실에 도난 사고가 일어나서 많은 물품 피해가 있었다.
• 이곳은 전쟁이 일어난 뒤부터 피란을 가는 사람들로 혼란스러워졌다.
• 가: 둘이 왜 싸운 거니?
  나: 처음엔 장난이었는데 장난을 치다가 싸움이 일어난 거예요.
  

4.发，生，起

4. 어떤 감정이나 마음이 생기다.

心里产生某种感情或意向。

• 경계심이 일어나다.
• 욕심이 일어나다.
• 의구심이 일어나다.
• 짜증이 일어나다.
• 충동이 일어나다.
• 화가 일어나다.
• 강하게 일어나다.
• 마구 일어나다.
• 승규는 계속되는 엄마의 잔소리에 반항심이 일어났다.
• 원만한 합의가 이루어지지 않자 그들 사이에는 갈등이 일어나게 되었다.
• 가: 체중 조절을 하겠다더니 왜 그렇게 많이 먹니?
  나: 안 먹으려고 했는데 자꾸 식욕이 일어나서 도저히 못 참겠어.
  

5.兴起，振兴

5. 약하거나 없던 것이 번성하거나 세지다.

软弱或没有的东西变繁荣或强大。

• 살림살이가 일어나다.
• 열기가 일어나다.
• 운세가 일어나다.
• 집안이 일어나다.
• 회사가 일어나다.
• 다시 일어나다.
• 김 사장은 불굴의 의지로 망해 가던 사업을 일어나게 했다.
• 오빠가 하는 일이 잘 되기 시작하면서 우리 집의 가세가 일어나기 시작했다.
• 가: 우리 회사는 앞으로 어떻게 될까?
  나: 이미 부도가 나서 다시 일어날 가망이 없는 것 같아.
  

6.奋起斗争，挺身而出

6. 어떤 일을 위해 몸과 마음을 모아 나서다.

为了某事而全身心地站出来。

• 여성들이 일어나다.
• 전 국민이 일어나다.
• 거침없이 일어나다.
• 과감하게 일어나다.
• 다 같이 일어나다.
• 그들은 나라의 독립을 위해 목숨까지 내놓고 일어나 싸웠다.
• 탐관오리의 횡포를 참지 못한 백성들이 힘을 합쳐 들고 일어났다.
• 가: 김 기자, 근로자들이 모두 일어나 파업을 하기로 했다면서요?
  나: 네. 이번 파업은 노동 환경 개선을 위한 것이라고 합니다.
  

7.起

7. 위로 솟아오르거나 겉으로 부풀어 오르다.

向上冒出来或向外鼓起来。

• 거품이 일어나다.
• 먼지가 일어나다.
• 아지랑이가 일어나다.
• 연기가 일어나다.
• 파도가 일어나다.
• 아이들이 물장구를 치자 크고 작은 물방울들이 마구 일어났다.
• 할머니는 여기저기 보푸라기가 일어난 낡은 스웨터를 입고 계셨다.
• 가: 저기 좀 보세요. 산에서 연기가 일어나고 있어요.
  나: 혹시 불이 난 건 아니겠지? 화재 신고를 해야 하나?
  

8.发，犯，爆发

8. 자연이나 사람 등에게 어떤 현상이 발생하다.

自然或人等发生某种现象。

• 기적이 일어나다.
• 두통이 일어나다.
• 발작이 일어나다.
• 번개가 일어나다.
• 산불이 일어나다.
• 산사태가 일어나다.
• 심장 마비가 일어나다.
• 지진이 일어나다.
• 태풍이 일어나다.
• 갑자기 일어나다.
• 심하게 일어나다.
• 폭우로 산사태가 일어나 산 아래에 살던 주민들이 많은 피해를 입었다.
• 다음 주는 황사 현상이 일어날 예정이므로 건강에 주의하시기 바랍니다.
• 가: 오늘 지수 학교에 안 왔어? 안 보이네.
  나: 강의실에 가던 지수가 갑자기 복통이 일어나서 병원에 갔대.
  

9.响起

9. 어떤 소리가 나다.

发出某种声音。

• 박수 소리가 일어나다.
• 함성이 일어나다.
• 환호성이 일어나다.
• 우렁차게 일어나다.
• 힘차게 일어나다.
• 우리 선수가 골을 넣자 사람들 사이에서 함성이 일어났다.
• 공연이 끝나고 배우들이 인사할 때 객석에서 환호성이 일어났다.
• 가: 연사가 강연이 끝나고 눈물을 보였다면서요?
  나: 네. 강단이 떠나갈 듯이 일어나는 박수 소리를 들으며 눈물을 흘렸어요.
  

10.发生，掀起，兴起

10. 사회에 어떤 현상 등이 생기다.

社会上出现某种现象等。

• 문화가 일어나다.
• 변화가 일어나다.
• 종교가 일어나다.
• 학풍이 일어나다.
• 새롭게 일어나다.
• 이 학파를 중심으로 일어난 학풍은 어느새 전국적으로 퍼지게 되었다.
• 전문가들이 이대로라면 다시 한번 경제 위기가 일어날 수도 있다고 전망했다.
• 가: 요즘 젊은 사람들 중심으로 새로운 문화가 일어나고 있다지요?
  나: 네. 최근 혼자 사는 사람들을 중심으로 새로운 소비 문화 및 주거 문화가 일어나고 있습니다.
  

11.康复

11. 병을 앓다가 낫다.

患病后痊愈。

• 일어나지 못하다.
• 털고 일어나다.
• 힘들게 일어나다.
• 어렵게 일어나다.
• 완전히 일어나다.
• 며칠 몸살을 앓던 유민이가 힘들게 일어났다.
• 할아버지께서 연세가 있으셔서 그런지 좀처럼 병을 떨치고 일어나지 못하셨다.
• 가: 승규야, 몸조리 잘하고 얼른 자리 털고 일어나.
  나: 응, 그래야지. 고마워.