1.这里，这儿

1. 말하는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말.

指代与说话人较近的地方。

• 이곳 날씨.
• 이곳 사람.
• 이곳 생활.
• 이곳 주민.
• 이곳을 살피다.
• 이곳에 갇히다.
• 이곳에 머물다.
• 이곳에 살다.
• 이곳까지 오다.
• 이곳이 바로 내가 태어나고 자란 고향이다.
• 우리가 이곳에 도착했을 때는 이미 해가 저문 뒤였다.
• 멀리서 나를 수상하게 살피던 경찰들이 점점 이곳으로 다가오기 시작했다.
• 가: 이곳 생활은 좀 어떠십니까?
  나: 네, 공기도 좋고 조용해서 좋아요.
  

2.这

2. 바로 앞에서 이야기한 곳을 가리키는 말.

指代就在前面已经讲过的对象。

• 이곳을 찾다.
• 이곳에 도착하다.
• 이곳에서 논의하다.
• 이곳에서 멀어지다.
• 이곳에서 벗어나다.
• 어머니는 먼지 쌓인 방을 깨끗이 청소하신 후 손님들을 이곳으로 모셨다.
• 우리는 산속에서 작은 오두막을 발견했고 이곳에서 쉬어 가기로 결정했다.
• 가: 마을에 들어서면 큰 바위가 있는데 이곳에서 그 전설이 시작된 거야.
  나: 요즘에도 귀신이 나타나곤 해요?