1.有生机，有活力

1. 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.

不衰退或腐坏而有生气。

• 과일이 쌩쌩하다.
• 꽃이 쌩쌩하다.
• 나무가 쌩쌩하다.
• 생선이 쌩쌩하다.
• 야채가 쌩쌩하다.
• 쌩쌩하던 식물도 조금만 신경 쓰지 않으면 금방 시들어 버린다.
• 한차례 비가 내린 후 꽃들이 쌩쌩하게 활짝 피었다.
• 가: 이 회 싱싱하고 정말 맛있다.
  나: 방금까지 쌩쌩하던 걸 회를 뜬 거니까.
  

2.有生机

2. 힘이나 기운 등이 왕성하다.

力量或气势等很旺盛。

• 쌩쌩하게 나서다.
• 쌩쌩하게 이기다.
• 기운이 쌩쌩하다.
• 기력이 쌩쌩하다.
• 기세가 쌩쌩하다.
• 힘이 쌩쌩하다.
• 지수의 쌩쌩한 기운이 전해져서 나도 힘이 나는 것 같다.
• 역시 너는 젊어서 그런지 하룻밤을 새도 끄떡없이 쌩쌩하구나!
• 가: 난 힘들어 죽겠는데, 넌 괜찮니?
  나: 응! 난 아직 쌩쌩한데.
  

3.生动

3. 색깔이 맑고 선명하다.

颜色明快而鲜明。

• 바다가 쌩쌩하다.
• 빛깔이 쌩쌩하다.
• 색깔이 쌩쌩하다.
• 풀빛이 쌩쌩하다.
• 하늘빛이 쌩쌩하다.
• 사과가 맛있게 익어서 쌩쌩한 붉은빛을 띠었다.
• 하늘을 올려다보니 쌩쌩한 푸른빛이 눈부시게 선명했다.
• 가: 바다 색이 정말 쌩쌩하게 파랗다.
  나: 응, 하늘인지 바다인지 구분도 잘 안 되게 파랗고 맑다.
  

4.鲜活，生动，活生生

4. 생각이나 기억 등이 바로 눈앞에 보이는 것처럼 또렷하다.

想法或记忆等方法就在眼前可见一般清晰。

• 쌩쌩하게 그리다.
• 쌩쌩하게 기억하다.
• 쌩쌩하게 떠오르다.
• 쌩쌩하게 생각나다.
• 추억이 쌩쌩하다.
• 지금도 눈을 감으면 젊은 시절 아내의 모습이 쌩쌩하게 떠오른다.
• 벌써 시집갈 나이가 되었지만 나는 아직 딸의 어린 시절 모습이 쌩쌩했다.
• 가: 너 우리 어렸을 때 같이 놀던 기억나니?
  나: 물론이지, 아직도 눈앞에 쌩쌩해.