这般，这等

상태, 모양, 성질 등이 요러한.

状态、模样、性质等这样的。

• 노란색 바탕에 흰 줄무늬가 있는 요런 종이를 찾는데요.
• 모든 일이 잘 풀릴 것 같다는 요런 긍정적인 생각이 필요해.
• 앞으로 우리 사랑, 이별, 인생 등 요런 얘기를 하나씩 풀어 가죠.
• 가: 어른에게 말대꾸를 하다니, 요런 버릇없는 놈.
  나: 어르신, 죄송합니다.
  

啊，哎呀

뜻밖에 놀라운 일이나 안타까운 일을 보거나 들었을 때 하는 말.

看到或者听到没料到的、惊奇或可惜的事情时说的词语。

• 요런! 깜빡하고 지갑을 안 가지고 나왔네.
• 요런, 조심해야지. 정말 큰일이 날 뻔했구나.
• 가: 어제 갑자기 어머니가 쓰러지셨어요.
  나: 요런! 그래서 지금은 괜찮으신 거예요?
  
• 가: 요런, 옷에 흙탕물이 다 튀었잖아!
  나: 그래서 내가 물웅덩이를 밟지 말라고 했지?
  

(无对应词汇)

'요리한'이 줄어든 말.

“요리한(这样的)”的缩略语。

• 이미 요런 것을 후회해 봐야 소용없다.
• 얘가 한 번도 요런 적이 없는데 갑자기 연락도 안 되고 무슨 일인지 모르겠다.
• 가: 네가 요런 줄도 모르고 화내서 미안해.
  나: 아니야. 나도 너무 내 입장만 생각했어.