1.冻结，冻

1. 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 고체 상태로 굳어지다.

液体或有水气的物体因冷而结成固体状态。

• 언 땅.
• 강이 얼다.
• 물이 얼다.
• 수도관이 얼다.
• 얼음이 얼다.
• 잉크가 얼다.
• 강물이 새파랗게 얼어서 유리알 같았다.
• 얼마나 날씨가 추운지 볼펜이 얼어서 잉크가 잘 나오지 않았다.
• 가: 엄마. 왜 물이 안 나와?
  나: 어제 날씨가 추웠는지 수도관이 다 얼어서 터졌지 뭐니.
  

2.冻僵

2. 추위로 몸의 전체나 일부가 감각이 없어질 만큼 아주 차가워지다.

因天气冷而全身或一部分凉得没有感觉。

• 꽁꽁 언 발.
• 얼어 죽다.
• 몸이 얼다.
• 손이 꽁꽁 얼다.
• 입술이 얼다.
• 겨울 바람에 어린 아들의 몸은 꽁꽁 얼어 있었다.
• 열대 지방에 갑작스러운 한파가 닥쳐 사람들이 얼어 죽었다.
• 가: 왜 이렇게 부들부들 떨어? 추워?
  나: 응. 손끝이랑 발이 다 얼었어.
  

3.畏缩

3. 어떤 분위기나 사람에게 기가 눌려 지나치게 긴장하다.

被某个气氛或人吓怕而过度紧张。

• 나는 바짝 얼어 모기 같은 목소리로 대답했다.
• 지수는 선생님 앞에서만 서면 얼어서 말이 나오지 않았다.
• 나는 무대에 오르자 얼어서 외웠던 대사를 모두 잊어버렸다.
• 가: 엄마, 나 면접 갔다 올게.
  나: 그래, 면접관 앞이라고 너무 얼지 말고 자신감 있게 해!