1.吃饱，肚子撑

1. 배가 차서 더 먹고 싶지 않은 상태이다.

胃里满满的，处于不想再吃的状态。

• 배부른 느낌.
• 이 과자는 열량이 높기 때문에 조금만 먹어도 배부른 느낌이 든다.
• 밀가루 음식은 많이 먹어도 쉽게 배부르지 않는 것 같다.
• 밥을 잔뜩 먹었더니 이제 좀 배부르다.
• 가: 밥 좀 더 먹을래?
  나: 아니요. 배불러서 더 이상은 못 먹겠어요.
  

2.大肚子

2. (비유적으로) 임신하여 배가 불룩하다.

(喻义)因怀孕而肚子凸出来。

• 배부른 여자.
• 배부른 저 여자는 이번 달이 산달이다.
• 저렇게 배부른 것을 보면 저 여자는 임신을 한 게 틀림없다.
• 우리 이모는 결혼하기 전에 임신을 해서 배부른 몸으로 결혼을 했다.

3.肚子大

3. 위아래와 비교하여 가운데가 불룩하다.

与上下相比中间凸出来。

• 배부른 기둥.
• 배부른 항아리.
• 윷가락이 배부르다.
• 장독대에 놓여 있는 배부른 항아리들의 모습이 정겹다.
• 이 기둥의 배부른 정도는 직경의 백분의 일이라고 한다.
• 어머니가 가져다 놓으신 배부른 보퉁이에는 김치를 비롯한 밑반찬들이 들어 있었다.

4.财大气粗，口气大

4. 생활이 넉넉하여 아쉬울 것이 없다.

生活宽裕，没有什么遗憾。

• 배부른 소리.
• 배부른 투정.
• 충분히 큰 집에서 살고 있는데도 집이 좁다고 하는 것은 배부른 소리이다.
• 비정규직 직원들의 입장에서 정규직 직원들의 파업은 배부른 투정처럼 보인다.
• 그 정당은 배부른 사람들만을 위한 정책을 편다고 서민들로부터 많은 비난을 받았다.