1.被搁放，被放在

1. 어떤 물건이 어디 위에 올려놓아지다.

某个东西被放在某处之上。

• 눈이 얹히다.
• 책이 얹히다.
• 나무에 얹히다.
• 무릎에 얹히다.
• 선반에 얹히다.
• 어깨에 얹히다.
• 나는 동생의 머리 위에 얹힌 나뭇잎을 떼어 주었다.
• 많은 눈이 내려 지붕 위에 하얀 눈이 수북하게 얹혔다.
• 나는 어깨에 얹힌 남편의 팔을 들어서 천천히 치웠다.

2.加上，追加

2. 일정한 양이나 액수 위에 얼마 정도 더 덧붙여지다.

在一定的量或额数之上被再添加一部分。

• 빚이 얹히다.
• 웃돈이 얹히다.
• 이만 원이 얹히다.
• 한 개가 더 얹히다.
• 우리는 잘 팔리지 않는 상품은 다른 물건이 팔릴 때 얹혀서라도 처리했다.
• 유명 화가의 그림은 사려는 사람이 많아서 원래 값에 웃돈까지 얹혀 팔렸다.
• 가: 지금 음료수를 한 상자 사면 한 상자를 더 준대.
  나: 한 개가 더 얹혔는데도 이렇게 싼값이라니 꼭 사야겠다.
  

3.趁着，随着

3. 어떤 기본적인 것에 덧붙여지다.

被添加在某个基本的东西上。

• 원망이 얹히다.
• 기세에 얹히다.
• 분위기에 얹히다.
• 소란에 얹히다.
• 흐름에 얹히다.
• 나는 즐거운 분위기에 얹혀서 신나는 노래 한 곡을 불렀다.
• 지수는 말썽을 부리는 동생에 대한 화가 얹히고얹혀서 동생을 크게 혼냈다.
• 가: 불을 낸 놈을 잡았다고?
  나: 네, 소란에 얹혀서 도망치려는 것을 잡았지요.
  

4.依赖，依靠

4. 남에게 기대어 도움을 받다.

靠着别人，接受别人的帮助。

• 얹혀 지내다.
• 단칸방에 얹히다.
• 동네에 얹히다.
• 친척 집에 얹히다.
• 친구에게 얹히다.
• 형에게 얹히다.
• 나는 새로운 집을 구할 때까지 잠시 친척 집에 얹혀 있었다.
• 지수는 학교가 멀어서 학교 근처에 사는 친구네 집에 얹혀 지내기로 했다.
• 가: 여행 중에 돈을 전부 잃어버렸는데 친절한 사람들에게 얹혀 지냈어.
  나: 숙소를 해결하기 정말 힘들었을 텐데 좋은 사람들을 만나서 다행이다.
  

5.吃撑，不消化

5. 먹은 음식이 잘 소화되지 않고 답답하게 배 속에 남아 있다.

吃下的食物没有消化而堵着留在腹中。

• 얹히는 기분.
• 얹힌 느낌.
• 먹은 것이 얹히다.
• 음식이 얹히다.
• 점심이 얹히다.
• 약을 먹자 곧 소화가 되지 않고 얹혔던 것이 다 내려갔다.
• 나는 점심을 먹은 것이 얹혀서 울렁거리고 토할 것 같았다.
• 가: 너도 이리 와서 같이 먹지 않을래?
  나: 아니, 아까 간식 먹은 게 얹혔는지 속이 안 좋아.