1.低贱，卑贱，下贱，低下

1. 사회적 위치나 신분 등이 낮다.

社会地位和身份等低微。

• 천한 사람.
• 천한 신분.
• 천한 위치.
• 천한 지위.
• 천한 출신.
• 그는 어머니가 기생이라는 천한 신분이 부끄러웠다.
• 어머니는 나에게 천한 출신과는 상대하지 말라고 하셨다.
• 가: 옛날에는 연예인을 좋은 직업이라고 생각하지 않았지.
  나: 천한 직업으로 여길 때가 있었지.
  

2.普通，一般，档次低，不稀罕

2. 너무 흔하여 귀하지 아니하다.

非常常见，不稀有。

• 천해 보이다.
• 천해 빠지다.
• 봄이 되자 나물들이 들판에서 천하게 솟아났다.
• 나는 형이 모은 병뚜껑들이 구질구질하고 천해 보였다.
• 가: 이렇게 천해 빠진 선물로 여자 친구의 마음을 사로잡을 수 있을까?
  나: 아니야. 사소한 것이라도 주는 사람의 마음이 중요한 거지.
  

3.庸俗，俗气

3. 하는 짓 또는 생긴 모양새나 됨됨이가 고상한 맛이 없이 상스럽다.

做的事、长的模样或人品不高尚，十分粗俗。

• 천한 말.
• 천한 모습.
• 천한 행동.
• 천한 행실.
• 천하게 보이다.
• 건달은 껌을 씹으며 천하게 욕설을 내뱉었다.
• 그의 점잖은 얼굴에서 욕이 나오자 갑자기 천하게 느껴졌다.
• 엉덩이를 겨우 가린 그녀의 짧은 치마가 천해 보였다.