1.凉爽地，凉快地

1. 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘하게.

不冷不热，适当清凉地。

• 시원히 마시다.
• 시원히 목을 축이다.
• 시원히 몸을 씻다.
• 시원히 바람이 불다.
• 시원히 여름을 보내다.
• 동생은 차가운 얼음물을 시원히 마셨다.
• 나는 바람을 시원히 맞으며 고속 도로를 달렸다.
• 올 여름은 에어컨 덕분에 시원히 보낼 수 있었다.

2.爽口地，清爽地

2. 음식이 먹기 좋을 정도로 차고 산뜻하거나, 속이 후련할 정도로 뜨겁게.

食物吃起来凉爽清新或热乎得吃起来舒心地。

• 시원히 끓이다.
• 시원히 마시다.
• 시원히 만들다.
• 시원히 속을 풀다.
• 시원히 해장하다.
• 주정뱅이는 콩나물국을 마시며 속 시원히 해장을 했다.
• 아저씨는 뜨거운 온탕에서 시원히 몸을 씻으니 날아갈 듯 가벼운 기분이 들었다.
• 가: 오늘은 땀이 줄줄 나게 덥네.
  나: 시원히 냉면 한 그릇 먹으면 딱 좋겠군.
  

3.(心情)舒畅地，(心里)舒服地

3. 막힌 데가 없이 활짝 트여 마음이 답답하지 않게.

心里没有烦恼，豁然开朗，不郁闷地。

• 시원히 내다보다.
• 시원히 뻗다.
• 시원히 열다.
• 시원히 트이다.
• 시원히 흐르다.
• 도시에서 지방으로 시원히 고속 도로가 뚫렸다.
• 가을 하늘은 구름 한 점 없이 시원히 트여 있었다.
• 수목원의 나무들은 하늘로 쭉쭉 시원히 뻗으며 자랐다.

4.爽快地，痛快地

4. 말이나 행동이 막힘이 없고 활발하게.

语言流畅，行动顺利，积极地。

• 시원히 값을 깎다.
• 시원히 대답하다.
• 시원히 말하다.
• 시원히 질문하다.
• 시원히 털어놓다.
• 나는 면접관에게 속 시원히 연봉을 물어보고 싶었다.
• 동생은 뒤도 돌아보지 않고 앞으로 시원히 걸어갔다.
• 승규는 짝사랑하던 친구에게 망설임 없이 시원히 고백했다.

5.整洁地，亮堂地

5. 지저분하던 것이 깨끗하고 말끔하게.

脏乱的东西变得干净清爽地。

• 시원히 목욕하다.
• 시원히 샤워하다.
• 시원히 씻다.
• 시원히 정리하다.
• 시원히 청소하다.
• 나는 땀이 나서 시원히 샤워를 하고 수박을 먹었다.
• 더운 여름에 찬물로 시원히 씻고 나니 몸이 한결 가벼웠다.
• 세입자는 이삿짐이 나가고 빈 방을 시원히 청소하고 집을 떠났다.

6.(心情)舒畅地，(心里)舒服地

6. 답답했던 마음이 풀려서 가뿐하고 후련하게.

郁闷的心情缓解了，轻松痛快地。

• 시원히 고백하다.
• 시원히 떨치다.
• 시원히 말하다.
• 시원히 밝히다.
• 시원히 설명하다.
• 시원히 털다.
• 시원히 풀다.
• 숨겨 왔던 비밀을 시원히 밝히니 마음이 가벼워졌다.
• 나는 눈물을 참지 않고 마음이 뚫리도록 시원히 울었다.
• 형과 동생은 싸우고 난 후 서로의 잘못을 시원히 털어 버렸다.

7.舒服地

7. 가렵거나 속이 더부룩하던 느낌이 사라져 기분이 좋게.

痒或肿的感觉消失，心情好地。

• 시원히 긁다.
• 시원히 내려가다.
• 시원히 뚫리다.
• 시원히 속이 꺼지다.
• 시원히 싸다.
• 나는 모기 물린 곳을 시원히 긁었다.
• 콜라를 마셨더니 더부룩하던 속이 시원히 내려갔다.
• 한참을 달리고 나서야 막혔던 가슴이 시원히 뚫렸다.