释义 |
- 发音
- [옫듣기]
- 活用
- 옷이[오시듣기], 옷도[옫또듣기], 옷만[온만듣기]
- 词类
- 「명사」 名词
1.衣服,衣裳,服装 1. 사람의 몸을 가리고 더위나 추위 등으로부터 보호하며 멋을 내기 위하여 입는 것. 为遮掩身体、防晒抗寒以及追求美观而穿的遮挡物。 - 새 옷.
- 까만 옷.
- 비싼 옷.
- 빨간 옷.
- 어울리는 옷.
- 예쁜 옷.
- 큰 옷.
- 파란 옷.
- 파인 옷.
- 하얀 옷.
- 헌 옷.
- 헐렁한 옷.
- 옷 한 벌.
- 옷이 끼다.
- 옷이 작다.
- 옷이 크다.
- 옷을 갈아입다.
- 옷을 걸치다.
- 옷을 고르다.
- 옷을 맞추다.
- 옷을 물려 입다.
- 옷을 벗다.
- 옷을 입다.
- 옷을 짓다.
- 옷을 팔다.
- 나는 집에 오면 편한 옷으로 갈아입는다.
- 딸이 키가 많이 자라서 작년에 산 옷이 작았다.
- 옷을 잘 차려 입은 친구는 마치 다른 사람처럼 보였다.
- 아기를 낳고 살이 찌니 아무리 예쁜 옷을 입어도 옷맵시가 나지 않았다.
- 가: 형. 나 오늘 입고 나갈 옷 좀 골라줘.
나: 하얀 티에 청바지로 입어. - 가: 승규야, 이번에 입사 선물로 좋은 옷 한 벌 해 줄게.
나: 그럼, 양복 한 벌만 사 주세요. 2.(无对应词汇) 2. 음식의 겉에 묻히거나 붙이는 것. 指沾或贴在食物表面上的。 - 옷을 입히다.
- 엄마는 생선에 밀가루로 옷을 입혀 기름에 튀겼다.
- 밀가루 옷은 음식을 튀기기 바로 직전에 만들어야 한다.
- 가: 엄마, 제가 도울 일 없어요?
나: 새우에 튀김 가루 옷을 묻혀 주렴. 惯用语·谚语2 - 谚语
- 옷은 새 옷이 좋고 사람은 옛 사람이 좋다
衣服是新的好,人还是旧的好 물건은 새것이 좋고 사람은 오래 사귀어 서로를 잘 알고 친밀한 사람이 좋다는 말. 东西是新的好,人则结识时间长而相互了解、关系亲密的人好。 - 가: 옷은 새 옷이 좋고 사람은 옛 사람이 좋다고 난 너희들이 너무 좋다.
나: 그래. 오래된 친구보다 더 좋은 게 어디 있겠어? - 参考词
- 사람은 헌[때 묻은] 사람이 좋고 옷은 새 옷이 좋다, 친구는 옛 친구가 좋고 옷은 새 옷이 좋다
- 谚语
- 옷이 날개라
人是衣裳马是鞍 옷이 좋으면 사람이 돋보인다는 말. 穿上得体的衣服,能使人更好看。 - 가: 옷이 날개라고 너 그 옷 입으니까 너무 멋져 보인다.
나: 고마워. 오늘 신경 좀 썼어. |