翻来覆去；翻腾

이리저리 뒤적거리는 모양.

来回翻动某物的样子。

• 나는 고기를 이리 뒤적 저리 뒤적 하면서 골고루 구웠다.
• 유민이는 수업에 흥미가 없는지 책만 이리 뒤적 저리 뒤적 했다.

辗转反侧

몸을 이쪽저쪽으로 뒤척이는 모양.

来回翻身的样子。

• 언니는 허리가 아픈지 이리 뒤척 저리 뒤척 하면서 가만히 있지를 못했다.
• 가: 얘가 왜 이렇게 이리 뒤척 저리 뒤척 하고 먼지를 날려?
  나: 휴, 잠이 잘 안 와서 그래요.

东奔西跑

매우 분주하게 움직이다.

非常繁忙地活动。

• 최 사장은 부도를 막기 위해 이리 뛰고 저리 뛰었다.
• 나는 좀 더 괜찮은 집을 알아보려고 이리 뛰고 저리 뛰었다.
• 가: 이번 달 안으로 빌려간 돈은 꼭 갚아야 하네.
  나: 저도 이리 뛰고 저리 뛰고 있으니 조금만 기다려 주십시오.

来人啊

(옛날에) 남의 집 대문 앞에서 그 집 사람을 부를 때 하는 말.

(旧词)以前，在别人家门前叫那家的人出来时用的词语。

• 대문 밖에서 이리 오너라 하는 소리가 들려왔다.
• 나그네가 이리 오너라 하고 외치자 안에서 하인이 문을 열고 나왔다.
• 가: 이리 오너라! 게 아무도 없느냐?
  나: 아이고, 나리가 여기까지 어쩐 일이십니까?

左量右量；反复掂量

계산, 득실, 관계 등을 짐작하거나 가늠하다.

估计或衡量利害、得失、关系等。

• 이리 재고 저리 재고 여러 번을 봤지만 물건이 다 더기서 거기이다.
• 가: 지금보다 더 연봉이 높은 곳으로 옮기는 건 어때?
  나: 내가 지금 이리 재고 저리 재고 할 처지가 아니야.