1.冰冷，冻

1. 몸의 어떤 부분이 찬 기운으로 인해 춥고 얼얼하다.

身体的某个部分由于冷气而又冷又麻。

• 시린 발.
• 귀가 시리다.
• 손이 시리다.
• 코끝이 시리다.
• 뼛속까지 시리다.
• 매서운 칼바람에 지수는 몸 안쪽까지 시린 느낌이 들었다.
• 승규는 손이 시려서 장갑을 꼈다.
• 가: 우리 보일러 좀 틀면 안 될까? 발끝이 너무 시려.
  나: 그래, 틀자. 나도 손이 얼어서 움직이기가 힘들어.
  

2.寒冷，冻

2. 차가운 것이 몸에 닿아 통증이 있다.

身体接触冷的东西产生痛症。

• 시린 이.
• 낯이 시리다.
• 무릎이 시리다.
• 손이 시리다.
• 발이 시리다.
• 차가운 개울물에 세수를 하니 얼굴이 시렸다.
• 할머니께서는 찬 바람이 불면 무릎이 시리다고 하셨다.
• 나도 나이를 먹고 나니 차가운 음식을 먹을 때마다 이가 시린다.

3.刺眼

3. 빛이 강하여 눈이 부시다.

光线强烈而晃眼。

• 눈이 시리다.
• 눈이 시릴 정도로 새하얀 눈밭이 눈앞에 펼쳐져 있었다.
• 커튼을 젖히니 밝은 빛에 눈이 시렸다.
• 갑자기 밖에 나왔더니 눈이 시려서 눈을 똑바로 뜰 수가 없었다.

4.心痛，难过

4. 마음이 쓸쓸하고 아프다.

心里凄凉悲伤。

• 시린 기억.
• 시린 추억.
• 가슴이 시리다.
• 마음이 시리다.
• 마음 깊이 시리다.
• 어린 자식을 잃은 민준이는 아이의 사진을 보면서 시린 가슴을 움켜쥐었다.
• 가족과 떨어져 지내는 승규는 언제나 가슴 한쪽이 시렸다.
• 남자 친구와 헤어진 지수는 남자 친구와 좋았던 기억을 떠올릴 때마다 마음이 시렸다.