1.成，形成，组成

1. 어떤 상태나 결과를 생기게 하다.

造成某种状态或结果。

• 경사를 이루다.
• 곡선을 이루다.
• 균형을 이루다.
• 극치를 이루다.
• 대비를 이루다.
• 대조를 이루다.
• 무늬를 이루다.
• 문전성시를 이루다.
• 북새통을 이루다.
• 불야성을 이루다.
• 성황을 이루다.
• 인산인해를 이루다.
• 장관을 이루다.
• 장사진을 이루다.
• 절정을 이루다.
• 조화를 이루다.
• 초만원을 이루다.
• 이곳은 전통과 현대가 조화를 이루고 있다.
• 산봉우리 세 개가 모여 삼각형 모양을 이루고 있다.
• 사진 속의 어두운 배경과 밝게 웃는 사람의 표정이 대조를 이룬다.
• 가: 고속도로는 여전히 정체가 심한가 봐.
  나: 응. 어제부터 고향에 내려가는 차들로 만원을 이루고 있대.
  

2.实现，达到，完成

2. 뜻대로 되어 바라는 결과를 얻다.

如愿以偿，得到希望的结果。

• 기적을 이루다.
• 꿈을 이루다.
• 뜻을 이루다.
• 목적을 이루다.
• 소망을 이루다.
• 소원을 이루다.
• 업적을 이루다.
• 유언을 이루다.
• 이상을 이루다.
• 통일을 이루다.
• 통합을 이루다.
• 꼭 이루다.
• 끝내 이루다.
• 반드시 이루다.
• 쉽게 이루다.
• 나는 축구 선수가 되고 싶다는 꿈을 이루었다.
• 부모님의 반대로 두 사람은 사랑을 이루지 못하였다.
• 뜻하는 것을 이루려면 끊임없이 열심히 노력해야 한다.
• 가: 새해 복 많이 받으세요.
  나: 감사합니다. 소망하는 모든 일 이루시기를 바랍니다.
  

3.构成，形成

3. 여럿이 모여 어떤 성질이나 모양을 띤 것이 되게 하다.

多个事物聚在一起，组成具有某种性质或模样的东西。

• 가정을 이루다.
• 경계를 이루다.
• 골격을 이루다.
• 공동체를 이루다.
• 국가를 이루다.
• 군락을 이루다.
• 근간을 이루다.
• 근원을 이루다.
• 기초를 이루다.
• 마을을 이루다.
• 무리를 이루다.
• 본질을 이루다.
• 부분을 이루다.
• 사물을 이루다.
• 사회를 이루다.
• 일부를 이루다.
• 전체를 이루다.
• 주류를 이루다.
• 주를 이루다.
• 주성분을 이루다.
• 중심을 이루다.
• 집단을 이루다.
• 짝을 이루다.
• 특징을 이루다.
• 핵심을 이루다.
• 동시에 이루다.
• 서서히 이루다.
• 여러 나무들이 모여 숲을 이루고 있다.
• 작은 꽃잎들이 하나의 아름다운 꽃송이를 이룬다.
• 여러 주인공들의 이야기가 영화의 내용을 이루고 있다.
• 환경 문제에 관심을 가지고 있는 사람들이 모여 환경 단체를 이루었다.
• 가: 이 마을에는 외국 사람들이 많네?
  나: 응, 외국에서 온 사람들이 이룬 마을이거든.
  

4.举行

4. 예식이나 계약 등을 진행되게 하다.

进行仪式或签约等。

• 계약을 이루다.
• 혼례를 이루다.
• 혼사를 이루다.
• 남자는 어른들의 결정에 따라 혼사를 이루었다.
• 계약을 이루는 것만큼 그 계약을 유지시키는 것 또한 중요하다.
• 가: 김 부장이 곧 승진을 할 거라는 소문이 돌던데.
  나: 응. 이번에 우리 회사에 유리한 조건으로 계약을 이루어 냈대.
  

5.睡，成眠

5. 잠을 자다.

睡觉。

• 잠을 이룰 수가 없다.
• 잠을 이루다.
• 잠을 못 이루다.
• 밖이 너무 시끄러워 잠을 이룰 수가 없었다.
• 동생은 잠을 이루지 못하고 계속 몸을 뒤척였다.
• 나는 낮에 한 실수가 계속 생각나서 밤에도 잠을 못 이뤘다.
• 가: 오늘 면접인데 안색이 안 좋아 보여.
  나: 응. 어젯밤 긴장이 돼서 잠을 이룰 수가 없었어.