1.(趁别人不注意)迅速地

1. 다른 사람이 보지 못하게 재빠르게.

不让别人看到，快速地。

• 슬쩍 끼어들다.
• 슬쩍 빠져나오다.
• 슬쩍 줍다.
• 슬쩍 집어넣다.
• 슬쩍 훔치다.
• 승규는 접시에 있는 떡을 슬쩍 집어 먹었다.
• 아주머니, 차례대로 줄 서 있는데 슬쩍 끼어들지 마세요.
• 가: 어? 여기에 있던 내 지갑이 어디 갔지?
  나: 누가 슬쩍 훔쳐 갔나 봐.
  

2.轻轻地，轻巧地，轻松地

2. 힘을 들이지 않고 가볍게.

不费劲，很轻地。

• 슬쩍 건들이다.
• 슬쩍 닫다.
• 슬쩍 만지다.
• 슬쩍 밀다.
• 슬쩍 피하다.
• 문을 슬쩍 건들이자 저절로 열렸다.
• 카드로 쌓은 탑은 슬쩍 건드려도 쓰러질 듯 위태로웠다.
• 가: 여기 있는 도자기는 절대 만지면 안 돼.
  나: 슬쩍 만져 보는 건데 뭐 어때?
  

3.稍微

3. 심하지 않게 약간.

不严重，略微。

• 슬쩍 굽다.
• 슬쩍 넣다.
• 슬쩍 데치다.
• 슬쩍 때리다.
• 슬쩍 익히다.
• 나는 홍시를 슬쩍 얼려서 아이스크림처럼 먹었다.
• 어머니는 시금치를 슬쩍 데쳐서 양념에 무치셨다.
• 가: 스테이크에 핏물이 너무 많은 것 같아.
  나: 너무 슬쩍 익혔나 보네.
  

4.偷偷地

4. 드러나지 않게 가만히.

不表露出来，悄悄地。

• 슬쩍 떠보다.
• 슬쩍 묻다.
• 슬쩍 엿보다.
• 슬쩍 캐내다.
• 슬쩍 화제를 돌리다.
• 지수는 대화의 분위기가 어색해지자 슬쩍 화제를 돌렸다.
• 나는 옆에 앉은 친구에게 슬쩍 시험 문제의 답을 물어 보았다.
• 가: 도대체 쟤가 무슨 생각으로 저러는지 모르겠어.
  나: 둘이 있을 때 내가 슬쩍 물어볼게.
  

5.草草地，大致地

5. 정성을 들이지 않고 빠르게 대충.

不诚心，快速大概地。

• 슬쩍 넘겨보다.
• 슬쩍 보다.
• 슬쩍 살펴보다.
• 슬쩍 확인하다.
• 슬쩍 훑어보다.
• 지수는 책을 슬쩍 훑어보더니 지루하다는 듯 덮어 버렸다.
• 민준이는 시험지를 슬쩍 보더니 대충 답안지를 작성하기 시작했다.
• 가: 유명한 화가라더니 그림도 별로 못 그리네.
  나: 그렇게 슬쩍 훑어보고 어떻게 알아?