请输入您要查询的韩文单词:

 

单词 웃다
释义
웃다
发音
[욷ː따듣기]
活用
웃는[운ː는듣기], 웃어[우ː서듣기], 웃으니[우ː스니듣기], 웃습니다[욷ː씀니다]
派生词
웃기다
词类
「동사」 动词

1.笑

1. 기쁘거나 만족스럽거나 우스울 때 얼굴을 활짝 펴거나 소리를 내다.

高兴、满意或好笑时,解颜或发出声音。

  • 웃는 얼굴.
  • 기뻐서 웃다.
  • 빙그레 웃다.
  • 즐거워서 웃다.
  • 활짝 웃다.
  • 아기가 엄마의 얼굴을 보고 방긋 웃는다.
  • 우리는 별 것 아닌 이야기에도 즐거워서 계속 웃었다.
  • 지수가 이를 드러내며 환하게 웃으면 얼굴에서 빛이 난다.
句型
1이 웃다
反义词
울다1

2.发笑

2. 소리나 표정으로 어떤 종류의 웃음을 나타내다.

用声音或表情来表达某种笑意。

  • 경멸의 웃음을 웃다.
  • 너털웃음을 웃다.
  • 씁쓸한 웃음을 웃다.
  • 즐거운 웃음을 웃다.
  • 호탕한 웃음을 웃다.
  • 민준이의 말에 지수가 특유의 순박한 웃음을 웃었다.
  • 선생님께서는 우리를 바라보며 푸근한 웃음을 웃어 보이셨다.
  • 가: 선생님께서 네 발표를 들으시고 만족한 웃음을 웃으시더라.
    나: 그래? 준비 많이 했는데 좋은 반응이어서 다행이다.

参考 주로 '웃음을 웃다'로 쓴다.

句型
1이 2를 웃다

3.嘲笑

3. 하는 말이나 행동이 올바르지 않고 눈에 거슬려 깔보고 비웃다.

言行不正很碍眼而轻蔑讽刺。

  • 남들이 웃다.
  • 뒤에서 웃다.
  • 깔보며 웃다.
  • 대놓고 웃다.
  • 몰래 웃다.
  • 저렇게 도덕성이 부족한 사람이 경찰이라니 정말 웃을 수밖에 없다.
  • 어디 가서 네가 한 바보 같은 짓을 이야기하면 남들이 다 웃을 것이다.
  • 민준이의 우왕좌왕하는 모습을 본 학생들이 민준이를 무시하며 웃었다.
句型
1이 웃다
近义词
비웃다

惯用语·谚语3

谚语
웃고 사람[뺨] 친다

笑后打耳光;口是心非

겉으로는 좋은 척하면서 실제로는 미워하거나 해롭게 하다.

表面上装作喜欢,实际上不喜欢或有害于人。

  • 김 사장은 웃고 사람 치는 사람이어서 믿음이 안 간다.
  • 박 선생님은 학생들을 챙겨주는 것 같지만 사실은 웃고 사람 치는 격으로 몇몇 제자를 미워한다.
  • 가: 지수는 유민이를 싫어하면서 왜 항상 같이 다녀?
    나: 걔가 웃고 사람 치는 애야.
谚语
웃는 낯에 침 못 뱉는다

伸手不打笑面人

좋게 대하는 사람에게 나쁘게 대할 수 없다.

态度好的人,不容易遭人回绝。

  • 웃는 낯에 침 못 뱉는다고 남편이 애교를 부리니까 그냥 용서해 준다.
  • 아이가 학교에서 말썽을 피운 것을 천역덕스럽게 웃으며 말하니까 웃는 낯에 침 못 뱉는 것처럼 그냥 넘어가곤 했다.
  • 가: 승규는 모든 사람들이 다 좋아하고 잘 해 주는 것 같아.
    나: 승규가 워낙 다른 사람들에게 잘 하니까 웃는 낯에 침 못 뱉지.
参考词
웃는 낯에 침 뱉으랴
谚语
웃는 집에 복이 있다

爱笑的人有福气

가족들이 서로 정답고 집안 분위기가 좋아 늘 웃음소리가 나는 집에는 복이 찾아온다.

家人之间和谐,家庭和睦,总是传出笑声,福气会来临。

  • 웃는 집에 복이 있다고 아버지는 항상 아침에 웃음으로 시작하라고 하셨다.
  • 매일 웃음소리가 그치질 않더니 웃는 집에 복이 있다고 옆집 딸이 고시에 합격했다.
  • 웃는 집에 복이 있다더니, 집안이 이렇게 화목하니까 자녀들 하는 일이 다 잘되나 봐요.
随便看

 

韩汉翻译词典包含57835条韩汉翻译词条,基本涵盖了全部常用韩语单词及常用语的翻译及用法,是韩语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/6 3:12:56