请输入您要查询的韩文单词:

 

单词 벼락
释义
벼락
发音
[벼락듣기]
活用
벼락이[벼라기듣기], 벼락도[벼락또듣기], 벼락만[벼랑만듣기]
词类
「명사」 名词

1.雷电

1. 하늘에서 큰 소리를 내며 번쩍이는 빛의 줄기가 내리치는 자연 현상.

天空中的一种自然现象,伴随着巨响,闪亮的光束从天上打下来。

  • 벼락을 동반한 비.
  • 벼락이 떨어지다.
  • 벼락이 치다.
  • 벼락을 맞다.
  • 벼락에 맞다.
  • 날이 흐려지더니 갑자기 번개가 치고 벼락이 떨어졌다.
  • 벼락이 내리쳐 큰 나무가 두 쪽으로 갈라지며 쓰러졌다.
  • 가: 곧 비가 올 것 같아요.
    나: 일기 예보에서 벼락이 친다니까 야외로 나가지 맙시다.
参考词
번개

2.大发雷霆

2. (비유적으로) 몹시 심한 야단이나 꾸지람.

(喻义)非常严重的谩骂或训斥。

  • 벼락이 내리다.
  • 벼락이 떨어지다.
  • 아끼는 화분을 깨뜨린 아들에게 아버지는 벼락을 내리는 것처럼 호통을 쳤다.
  • 선생님은 학생들이 잘못을 저지를 때마다 벼락을 내리며 엄한 모습을 보이셨다.
  • 가: 엄마 몰래 비싼 가방을 샀는데 들키면 큰일이야.
    나: 언니, 그거 엄마한테 들키면 정말 벼락 떨어진다.

3.闪电式

3. (비유적으로) 매우 빠름.

(喻义)非常快速。

  • 벼락처럼 끝내다.
  • 벼락처럼 처리하다.
  • 벼락처럼 행동하다.
  • 공격수는 벼락처럼 슛을 쏘아 상대 골문을 갈랐다.
  • 한동안 작품을 내지 않던 시인이 최근에 다시 벼락처럼 시를 쏟아 내고 있다.
  • 가: 김 대리는 참 행동이 빨라.
    나: 맞아요. 모든 일을 벼락처럼 빨리 끝내는 거 있죠?

参考 주로 '벼락처럼'으로 쓴다.

4.霹雳

4. (비유적으로) 예기치 않게 물을 뒤집어 씀.

(喻义)意外地被浇到水。

  • 찬물 벼락.
  • 벼락으로 쏟아지다.
  • 선반 위에 양동이가 쏟아져 동생은 물을 벼락으로 맞았다.
  • 차가 물웅덩이를 지나가는 바람에 나는 갑자기 빗물 벼락을 맞고 말았다.
  • 가: 남자 친구한테 다른 여자가 생겼대.
    나: 그래서 곱게 보내 줬어? 찬물 벼락이라도 시원하게 날려 주지 그랬어.

惯用语·谚语4

惯用语
벼락 맞을 소리

被雷劈的话;说话不怕五雷轰

천벌을 받을 만큼 나쁜 말.

遭天谴的坏话。

  • 가: 글쎄 남자 친구가 헤어지면서 나한테 저주를 퍼붓는 거야.
    나: 아니, 걔는 왜 헤어지는 마당에 벼락 맞을 소리만 하고 그러니?
惯用语
벼락 치듯

1.闪电般;迅雷不及掩耳之势

1. 아주 빠르게.

非常快速地。

  • 지수는 해야 할 일들을 벼락 치듯 끝냈다.

2.如雷劈

2. 갑자기 크고 요란한 소리로.

突然发出巨大而嘈杂的声音。

  • 폭죽이 터지는 소리가 벼락 치듯 들려왔다.
惯用语
벼락(을) 맞다

1.遭雷劈;遭雷击

1. 못된 짓을 하여 벌을 받다.

做坏事遭报应。

  • 가: 글쎄, 그 사람이 자기 친구에게 사기를 치고 도망을 갔대요.
    나: 벼락 맞을 짓을 했네요. 나중에 큰 벌 받을 거예요.
句型
1이 벼락(을) 맞다

2.遭雷击;被大骂

2. 심하게 야단이나 꾸중을 듣다.

受到严重的训斥或责备。

  • 가: 아직 열한 시밖에 안 됐는데 조금 더 놀다가 들어가면 안 돼?
    나: 부모님이 엄하셔서 늦게 들어가면 벼락을 맞을 거야.
句型
1이 벼락(을) 맞다
惯用语
벼락(이) 내리다[떨어지다]

1.雷掉下来;飞来横祸

1. 예상하지 못한 커다란 사고나 재난이 갑자기 생기다.

突然发生没有预料到的重大的事故或灾难。

  • 할아버지가 갑자기 돌아가셔서 우리 집은 벼락이 내린 것 같았다.
句型
1에/에게 벼락(이) 내리다[떨어지다]

2.雷掉下来;一鼻子灰

2. 몹시 심한 야단이나 꾸지람을 듣다.

受到非常严重的训斥或责备。

  • 아버지에게 한 거짓말이 들켜 벼락이 떨어졌다.
句型
1에게 벼락(이) 내리다[떨어지다]
随便看

 

韩汉翻译词典包含57835条韩汉翻译词条,基本涵盖了全部常用韩语单词及常用语的翻译及用法,是韩语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2024/9/21 14:46:45