1.听懂

1. (속된 말로) 남의 말을 듣고 그 뜻을 이해하다.

(粗俗)听别人的话并理解其意思。

• 알아먹게 말하다.
• 알아먹도록 타이르다.
• 뜻을 알아먹다.
• 말을 알아먹다.
• 말귀를 알아먹다.
• 말뜻을 알아먹다.
• 충분히 알아먹다.
• 잘 알아먹다.
• 쉽게 알아먹다.
• 지수는 동생이 말귀를 못 알아먹어서 답답했다.
• 민준이는 알아먹기 힘든 소리를 지껄이고 있었다.
• 가: 방금 내가 한 말 알아먹었어?
  나: 아니, 무슨 말인지 하나도 모르겠어.
  

2.听出来

2. (속된 말로) 어떤 소리를 듣고 무슨 소리인지 또는 누구의 소리인지 알다.

(粗俗)听某个声音，并知道是什么声音或是谁的声音。

• 랩 가사를 알아먹다.
• 목소리를 알아먹다.
• 금방 알아먹다.
• 바로 알아먹다.
• 잘 알아먹다.
• 점원의 말을 잘못 알아먹고 엉뚱한 금액을 냈다.
• 승규는 노래 가사를 잘못 알아먹었는지 엉뚱한 가사를 붙여서 노래를 흥얼거렸다.
• 가: 넌 아직 내 목소리도 못 알아먹니?
  나: 전화기 상태가 안 좋아서 네 목소리가 잘 안 들렸어.
  

1.看出来

1. (속된 말로) 눈으로 보고 구별하여 알다.

(粗俗)用眼看而区别出来并知道。

• 알아먹기 어렵다.
• 알아먹기 힘들다.
• 그림을 알아먹다.
• 글씨를 알아먹다.
• 숫자를 알아먹다.
• 나는 승규가 무엇을 그렸는지 알아먹을 수가 없었다.
• 거기는 깜깜해서 누가 누구인지 알아먹기 힘들다.
• 가: 지수가 쓴 글씨는 알아먹기가 어려워.
  나: 응, 좀 또박또박 썼으면 좋겠어.
  

2.认出

2. (속된 말로) 잊어버리지 않고 기억하다.

(粗俗)不忘记而记得。

• 사람을 알아먹다.
• 얼굴을 알아먹다.
• 금방 알아먹다.
• 유민이는 옛 친구의 얼굴을 알아먹고 인사했다.
• 나는 오랜만에 만났어도 옛 동료를 금방 알아먹을 수 있었다.
• 가: 오랜만이다. 나 옛날에 너랑 같은 반이었던 수미야.
  나: 아, 수미구나. 내가 요즘 기억력이 흐릿해져서 사람들 얼굴을 잘 못 알아먹겠어.