1.没熟，夹生

1. 충분하지 않게 익다.

没有充分熟透。

• 설익은 밥.
• 설익은 느낌.
• 설익은 상태.
• 곡식이 설익다.
• 과일이 설익다.
• 고도가 높은 산에서 밥을 지으면 밥이 설익는다.
• 과수원에서 설익은 사과를 따서 함부로 먹었다가 배탈이 났다.
• 가: 오늘 처음으로 밥을 해 본 건데 맛이 어때?
  나: 밥이 설익어서 꼭 생쌀을 씹는 것 같아.
  

2.不成熟，不完备

2. 아직 제대로 이루어지거나 완성되지 못하다.

还没完全实现或完成。

• 설익은 상태.
• 설익은 정책.
• 설익은 학문.
• 감정이 설익다.
• 분위기가 설익다.
• 모인 지 얼마 안 돼서 분위기가 설익었으니 자리를 옮기기에는 이른 것 같다.
• 정당들이 인기에 영합하여 아직 검토를 마치지 않은 설익은 정책을 내놓아서는 안 된다.
• 가: 저 배우 연기가 어때?
  나: 신인이라 그런지 좀 설익은 듯하면서도 풋풋한 느낌이 나는데.