上

등급, 수준, 차례 등에서 첫째.

等级、 水平或顺序等中的第一。

• 상 등급.
• 상에 속하다.
• 상에 해당하다.
• 상으로 매기다.
• 상으로 표기하다.
• 그의 대학 성적은 상에 해당된다.
• 이 제품은 품질 검사 결과 상을 받은 우수한 제품이다.
• 가: 이 사과는 상 등급을 받은, 맛이 좋은 사과예요.
  나: 한번 맛을 좀 볼 수 있을까요?
  

1.桌子

1. 음식을 차려 올리거나 작은 물건들을 올려놓을 수 있는 가구.

摆放饮食或小东西的家具。

• 상을 물리다.
• 상을 보다.
• 상을 엎다.
• 상을 차리다.
• 상을 치우다.
• 상에 놓다.
• 잔치가 끝나자 어머니와 나는 상을 치우느라 정신이 없었다.
• 아버지의 생신을 맞아 어머니는 상에 한가득 음식을 차리셨다.
• 가: 유민아, 이리 와서 상을 차리는 것 좀 도와라.
  나: 알겠어요. 엄마
  

2.桌，席

2. ‘상차림’을 나타내는 말.

意为“摆好的席，摆好的桌”。

• 다과상.
• 생신상.
• 생일상.
• 제사상.
• 차례상.

丧，丧事

가족이 죽는 일.

家人的去世。

• 상이 나다.
• 상을 당하다.
• 상을 치르다.
• 그녀는 집안의 맏며느리로서 시어머니 상을 치르는 데 조금도 소홀함이 없었다.
• 예로부터 가문에 상이 나면 바깥출입을 자제하고 몸가짐을 삼가는 것이 도리라 여겼다.
• 가: 신 과장이 며칠째 회사에 안 보이는데 집안에 무슨 일 있나?
  나: 조모 상을 당해서 큰집에 내려갔어요.
  

像，构想

작가가 예술 작품을 만들 때 기본으로 삼는 생각.

作家创作艺术作品时作为基础的想法。

• 상이 떠오르다.
• 상을 그리다.
• 상을 잡다.
• 그는 머릿속에 떠오르는 상을 즉석에서 악보에 옮겨 적었다.
• 김 작가는 한동안 작품의 주제로 쓸 만한 상이 잡히지 않아 무척 고민했다.
• 지수는 눈을 감고 마음속으로 상을 그린 뒤 스케치북에 선을 긋기 시작했다.

1.像

1. ‘조각’이나 ‘그림’의 뜻을 나타내는 말.

表示“雕像”或“图画”的意思。

• 독수리상.
• 마리아상.
• 장군상.
• 코끼리상.
• 호랑이상.
• 지영이는 거대한 코끼리상 앞에서 사진을 찍었다.
• 도서관 앞에 있던 독수리상을 광장으로 옮기기로 결정하였다.
• 가: 저기 성모 마리아상 앞에 가서 기도하자.
  나: 그래.
  

2.相

2. ‘모범’이나 ‘본보기’의 뜻을 나타내는 말.

表示“模范”或“榜样”的意思。

• 교사상.
• 서민상.
• 어머니상.
• 학생상.
• 시민상.
• 동서양 위인들의 어머니의 삶을 관찰하여 요즘 시대에 바람직한 현대 어머니상을 찾아볼 수 있다.
• 교권이 무너지고 있는 이 시대에 요구하는 미래의 이상적인 교사상은 무엇일까?
• 가: 지하철에서 선로에 떨어진 아이를 구한 그 남자 얘기 들었어?
  나: 응. 우리가 본받아야 할 시민상인 것 같아.
  

3.像

3. 물체에서 나온 빛이 렌즈나 거울 등에 비쳐서 나타나는 모양.

从物体发出的光通过透镜或镜子等显现的样子。

• 상이 나타나다.
• 상이 맺히다.
• 상이 비치다.
• 상이 사라지다.
• 상이 생기다.
• 상을 투사하다.
• 실내가 어두워지자 서서히 스크린에 어떤 상이 보이기 시작했다.
• 사물을 보기 위해서는 눈에 있는 망막에 사물의 상이 맺혀야 한다.
• 가: 스크린이 없는데 어떻게 영화를 보지?
  나: 흰 벽에 상을 투사하면 잘 보일 거야.
  

1.奖，奖赏

1. 잘한 일이나 우수한 성적을 칭찬하여 주는 물건.

为表扬做的好事或优秀的成绩而给的东西。

• 상을 내리다.
• 상을 받다.
• 상을 주다.
• 상을 타다.
• 상을 휩쓸다.
• 공부를 잘하는 동생은 학교에서 주는 상이란 상은 모조리 타 왔다.
• 지도자는 잘한 일에 상을 내리고 잘못을 벌하는 데 있어 공정해야 한다.
• 가: 이번에 열리는 동네 노래자랑에 한번 나가 볼까?
  나: 그래. 일등을 하면 상으로 냉장고를 준다니까 도전해 봐.
  

2.奖

2. ‘상장’, ‘상품’ 등의 뜻을 나타내는 말.

表示“奖状”或“奖品”。

• 감독상.
• 개근상.
• 노벨상.
• 문학상.
• 모범상.
• 봉사상.
• 선행상.
• 예술상.
• 우등상.
• 작품상.
• 장려상.
• 효행상.
• 그 영화는 세계의 우수한 영화들과 함께 작품상 후보에 올랐다.
• 지민이는 아파서 학교를 일주일이나 못 가 개근상은 못 받게 됐다.
• 가: 저 아인 아픈 부모님을 항상 극진히 모시더라.
  나: 그러게. 효녀상이라도 줘야 할 것 같아.
  

1.上

1. '그것과 관계된 입장' 또는 '그것에 따름'의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“相关的立场”或“根据”。

• 관계상
• 미관상
• 사실상
• 사업상
• 역사상
• 외견상
• 외관상

2.上

2. '추상적인 공간에서의 한 위치'의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“在抽象空间中的位置”。

• 인터넷상
• 전설상
• 통신상

3.上

3. 물체의 위나 위쪽을 이르는 말.

指物体的上面或上部。

• 지구상의 생물.
• 지도상의 한 점.
• 직선상의 거리.
• 도로상에 차가 많이 나와 있다.

(无对应词汇)

‘모양’ 또는 ‘상태’의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“样子”或“状态”。

• 계단상
• 나선상
• 방사상
• 원반상

(无对应词汇)

‘상인’ 또는 ‘상점’의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“商人”或“商店”。

• 고물상
• 노점상
• 도매상
• 마약상
• 만물상
• 무역상
• 미곡상
• 보부상
• 보석상
• 소매상
• 수입상
• 잡화상
• 포목상