1.猛然，霍地

1. 여럿이 눕거나 앉아 있다가 갑자기 모두 일어나는 모양.

几个人从躺着或坐着的状态突然全部起来的样子。

• 벌떡벌떡 일어서다.
• 벌떡벌떡 일어나다.
• 벌떡벌떡 몸을 일으키다.
• 아이들은 알람시계가 울리면 벌떡벌떡 일어나 학교에 갈 준비를 했다.
• 우리는 사장님이 사무실에 들어오자마자 자리에서 벌떡벌떡 일어서며 인사했다.
• 가: 다들 벌써 집에 간 거야?
  나: 응. 사회자가 끝을 알리기 무섭게 자리에서 벌떡벌떡 일어나서 밖으로 나갔어.
  

2.突然，一下子

2. 여럿이 다 갑자기 뒤로 번듯하게 자빠지거나, 몸이나 몸의 일부를 젖히는 모양.

几个人忽然全都往后平躺、或者往后倾斜身体或其中一部分的样子。

• 벌떡벌떡 드러눕다.
• 우리는 숙소에 도착하자마자 바닥에 벌떡벌떡 드러누웠다.
• 동생은 농사일이 힘들었는지 마룻바닥에 벌떡벌떡 뒤로 나가떨어져 버렸다.
• 가: 다들 어디에 갔는지 아무도 숙소에 없어요.
  나: 아마 다들 별을 보겠다고 모래사장에 벌떡벌떡 드러누워 있을 거예요.
  

3.扑通扑通，突突

3. 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 잇따라 뛰는 모양.

脉搏或心脏较为强烈地、大幅度不停跳动的样子。

• 벌떡벌떡 뛰다.
• 최근 과로를 했더니 맥박이 벌떡벌떡 뛰고 손발이 몹시 찼다.
• 남편이 교통사고를 당했다는 말에 얼마나 놀랐던지 아직도 가슴이 벌떡벌떡 뛴다.
• 가: 나는 경기에 나갈 생각을 하니까 이렇게 떨리는데 너는 괜찮아?
  나: 괜찮긴. 나도 가슴이 두근거리며 벌떡벌떡 뛰는 것이 느껴져.
  

4.苦苦挣扎

4. 몸집이 큰 사람이나 동물이 힘을 쓰거나 어떤 행동을 하려고 자꾸 애를 쓰는 모양.

体型大的人或动物用力或一直努力想做某事的样子。

• 벌떡벌떡 애를 쓰다.
• 벌떡벌떡 움직이다.
• 덫에 걸린 멧돼지는 덫에서 벗어나기 위해 벌떡벌떡 애를 썼다.
• 김 감독은 심판 판정에 이의를 제기하며 몸을 벌떡벌떡 움직였다.
• 가: 아, 수업 시간에 화장실이 급해서 정말 혼났지 뭐야.
  나: 화장실이 급해서 수업 내내 네 몸이 벌떡벌떡 요동을 쳐 댔던 거로구나.
  

5.大口大口，咕咚咕咚

5. 잇따라 액체를 거침없이 빠르게 들이켜는 모양.

不停地快速喝下某种液体的样子。

• 벌떡벌떡 마시다.
• 나는 마라톤 결승선을 통과한 뒤 물을 벌떡벌떡 들이켰다.
• 오빠는 갈증이 나는지 얼음물을 세 잔이나 벌떡벌떡 마셨다.
• 가: 어제 승규랑 막걸리를 마셨는데 술을 정말 잘 마시더라.
  나: 원래 막걸리를 주전자째로 벌떡벌떡 마실 만큼 술을 잘 마시는데 몰랐어?