1.一闪，忽闪

1. 큰 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.

亮光连续闪现一会儿就消失的样子。

• 번쩍번쩍 윤이 나다.
• 번쩍번쩍 닦다.
• 번쩍번쩍 비추다.
• 번쩍번쩍 빛나다
• 구두를 닦았더니 번쩍번쩍 윤이 났다.
• 나는 결혼기념일에 아내에게 번쩍번쩍 빛나는 목걸이를 선물했다.
• 가: 유럽의 궁전을 보고 뭐가 가장 인상에 남았어요?
  나: 온통 금으로 뒤덮혀 번쩍번쩍 빛이 나던 천장이 인상적이었어요.
  

2.突然，豁然地

2. 마음이나 정신을 연이어 가다듬는 모양.

振作起情绪或精神来的样子。

• 번쩍번쩍 떠오르다.
• 긴장이 번쩍번쩍 되살아나다.
• 정신이 번쩍번쩍 들다.
• 웃통을 벗고 눈밭을 달렸더니 정신이 번쩍번쩍 났다.
• 실적이 승진에 반영된다고 하니 나도 모르게 번쩍번쩍 긴장이 되었다.
• 가: 요즘들어 부쩍 열심히 공부하네?
  나: 점수가 뚝 떨어진 성적표를 보니 정신이 번쩍번쩍 들었어요.
  

3.忽然，猛地

3. 어떤 생각이 갑자기 연이어 떠오르는 모양.

某种想法突然连续出现在脑海中的样子。

• 번쩍번쩍 떠오르다.
• 번쩍번쩍 생각나다.
• 학창 시절의 추억이 가끔 번쩍번쩍 생각났다.
• 박 작가는 좋은 소재가 번쩍번쩍 떠오르면 즉시 수첩에 적었다.
• 가: 김 대리는 정말 아이디어가 많은 친구 같아.
  나: 그러게. 오늘 아침 회의 시간에도 번쩍번쩍 좋은 아이디어를 내놓았어.
  

4.暂时地

4. 물건, 사람, 일 등이 연이어 빨리 없어지거나 끝나는 모양.

物、人、事等连续短时间出现后很快消失或结束的样子。

• 번쩍번쩍 개다.
• 번쩍번쩍 공부하다.
• 번쩍번쩍 드나들다.
• 번쩍번쩍 사라지다.
• 번쩍번쩍 일하다.
• 나는 방학 때만 번쩍번쩍 일하고 끝낼 수 있는 일자리를 찾고 있다.
• 날씨가 변덕스러워 비가 내리다가 번쩍번쩍 개었다가 금세 또 궂어졌다.
• 가: 지수는 머리가 정말 좋은 것 같아.
  나: 그러게. 시험 때만 번쩍번쩍 공부하는 것 같은데 늘 성적이 좋더라.