1.打破，砸碎

1. 어떤 물체를 깨뜨려 여러 조각을 내다.

将某物体弄破而碎成许多片。

• 꽃병을 부서뜨리다.
• 돌을 부서뜨리다.
• 바위를 부서뜨리다.
• 벽을 부서뜨리다.
• 유리를 부서뜨리다.
• 그는 분을 참지 못하고 꽃병을 벽에 던져 부서뜨리고 말았다.
• 지난밤에 누가 우리 집 유리창을 부서뜨려서 경찰에 신고했으나 범인은 잡히지 않았다.
• 가: 누가 접시를 부서뜨렸어?
  나: 제가 아까 설거지하다가 실수로 접시를 떨어뜨렸어요.
  

2.弄坏，毁坏

2. 어떤 물건을 망가뜨려 못 쓰게 만들다.

将某东西毁掉或使其无法再被使用。

• 기계를 부서뜨리다.
• 라디오를 부서뜨리다.
• 문을 부서뜨리다.
• 의자를 부서뜨리다.
• 전화기를 부서뜨리다.
• 사촌 동생이 내 장난감 자동차를 가지고 놀다가 그만 부서뜨리고 말았다.
• 동생은 라디오를 분해하겠다며 다 뜯어보았다가 결국 부서뜨려 엄마한테 혼이 났다.
• 가: 이 의자는 왜 부서졌니?
  나: 승규가 의자 위에 올라가 놀다가 부서뜨렸어요.
  

3.打破，使破灭

3. 희망이나 기대 등을 무너지게 하다.

使希望或期待等变破碎。

• 기대를 부서뜨리다.
• 꿈을 부서뜨리다.
• 소망을 부서뜨리다.
• 희망을 부서뜨리다.
• 산산이 부서뜨리다.
• 남편의 사고는 행복한 가정을 이루고자 했던 그녀의 꿈을 산산이 부서뜨렸다.
• 아버지의 사업 실패는 어머니의 새집 장만에 대한 희망을 여지없이 부서뜨리고 말았다.
• 남자 친구의 이별 통보는 그와 결혼하고 싶었던 그녀의 소망을 산산이 부서뜨려 버렸다.