1.骨,辐,棂
1. 창문이나 부채, 연, 수레바퀴 등의 뼈대가 되는 부분.
成为窗户、扇子、风筝、手车轮等的骨架的部分。
- 바퀴의 살.
- 부채의 살.
- 살이 부러지다.
- 살이 촘촘하다.
- 살이 휘어지다.
- 노인이 들고 있는 부채는 오래되어서 살이 다 부러져 있었다.
- 수레는 지나치게 커서 짐을 싣기 어려운 데다가 바퀴의 살도 약해 보였다.
- 가: 우산의 살이 다 휘어서 우산이 잘 안 펴져.
나: 새로 하나 사야겠다.
2.纹,花纹
2. 떡의 무늬를 찍어 내는 판에 떡을 눌러서 찍은 무늬.
在印糕点花纹的板上,压糕点后产生的纹样。
- 살을 찍다.
- 적절한 크기로 잘라낸 떡에 살을 찍어냈다.
- 원, 빗금, 국화 문양과 같은 다양한 살이 찍힌 떡들이 접시 위에 놓여져 있었다.
- 가: 저기 사람들이 떡살로 떡에 살을 찍고 있네.
나: 떡살에 누르기만 하면 떡에 무늬가 생기다니 신기하네.
3.势
3. 해, 볕, 불 또는 흐르는 물 등의 내비치는 기운.
太阳、阳光、火或流水等带来的气势。
- 물살.
- 햇살.
- 커다란 선박은 거친 바다의 물살을 가르며 순항했다.
- 뜨거운 햇살 아래에서 사람들이 일광욕을 즐기고 있었다.
4.纹
4. 주름이나 구김으로 생기는 선.
因皱纹或褶皱而产生的线。
- 구김살.
- 눈살.
- 이맛살.
- 주름살.
- 창밖으로 햇빛이 눈부시게 비추자 그는 눈살을 찌푸리며 잠에서 깨어났다.
- 시간이 흘러 그녀의 이마에는 주름살이 생기기 시작했고 흰머리도 하나 둘씩 늘었다.
5.齿
5. 빗에서 가늘게 갈라진 낱낱의 것.
梳子上的被分为细细的一根一根的东西。
- 빗의 살.
- 살이 엉성하다.
- 살이 촘촘하다.
- 살의 끝이 둥글고 살 사이에 간격이 넓은 빗이 두피에 좋다고 한다.
- 참빗은 빗의 살이 가늘고 촘촘해서 조선 시대에 여인들이 주로 사용했다.
- 어머니는 머리에 기름을 바르고 살이 촘촘한 빗으로 머리를 단정하게 빗어 넘기셨다.
6.围网
6. 나무 울타리를 친 다음 그 가운데에 그물을 달아 물고기를 잡는 장치.
用木棍树围栏后,在上面围渔网而捕鱼的装置。
- 살을 치다.
- 아이들이 물고기를 잡으려고 개천 한가운데에 살을 치고 있었다.
- 강에 설치한 살은 그물이 찢어지는 바람에 고기들이 다 빠져나가고 말았다.
- 마을 사람들은 솜씨 좋은 김 씨에게 물고기를 가두어 놓을 수 있는 살을 만들어 달라고 했다.
7.箭
7. 활의 줄을 팽팽하게 당겼다가 놓으면 그 힘으로 멀리 날아가도록 만든, 가늘고 길며 끝이 뾰족한 막대.
装上尖头的细长杆子。用力拉开弦后,猛然放手,借弦和弓背的弹力将其射出。
- 살을 걸다.
- 살을 당기다.
- 살의 끝부분에는 꿩의 날개깃이 붙어 있었다.
- 조선의 군사들은 살에 불을 붙여 적진을 향해 쏘았다.
- 그가 활에 살을 걸고 시위를 힘껏 잡아당겼다가 놓았다.
- 가: 누구의 살이 더 멀리 가나 시합을 해 볼까?
나: 내가 너보다 활은 잘 쏘니까 당연히 내가 이기겠지.