산토끼 (山토끼 )
- 发音
- 词类
- 「명사」 名词
野兔
산과 들에 사는 토끼.
生活在山中或原野里的兔子。
- 산토끼 한 마리.
- 산토끼가 나타나다.
- 산토끼가 서식하다.
- 산토끼를 잡다.
- 산토끼를 쫓다.
- 산토끼는 깡충깡충 뛰며 산 속으로 도망갔다.
- 아이들은 산토끼를 잡기 위해 산을 헤매며 이리저리 돌아다녔다.
- 드넓은 벌판에는 사슴들과 산토끼가 뛰어 놀고 있었고 작은 새들이 지저귀고 있었다.
- 가: 엄마, 우리 이 토끼 키우면 안 돼요?
나: 그 토끼는 산토끼여서 집에서 키우면 토끼가 많이 답답해 할 거야.
多媒体信息1
惯用语·谚语1
- 谚语
- 산토끼를 잡으려다가 집토끼를 놓친다
1.想抓野兔，反丢了家兔；湖里游着大鲤鱼，不如桌上小鲫鱼；赔了夫人又折兵
1. 지나치게 욕심을 부리다가는 이미 차지한 것까지 잃어버리게 된다.
过分的贪欲会导致连本已拥有的东西都失去。
- 가: 가게도 잘 되는데 이번 기회에 사업을 확장해 볼까?
나: 산토끼를 잡으려다 집토끼를 놓친다는 말 몰라? 너무 욕심 부리지 말아요.
2.为抓野兔而丢了家兔
2. 기존의 것을 소홀히 하면서 새로운 일을 자꾸 벌여 놓으면 오히려 손해를 본다.
总想着新的东西却疏忽已有的东西反而会带来损害。
- 가: 서울 지역은 우리 당의 승리가 뻔하니, 상대 후보가 우세인 지역을 집중적으로 공략하면 어떨까?
나: 산토끼를 잡으려다 집토끼를 놓친다는 말처럼 우세한 지역도 모두 잃을 수 있어요.
| 汉字词 |
|
|---|---|
| 固有词 | 토끼 |