1.分裂

1. 하나의 집단, 단체, 사상 등이 여러 개로 갈라져 나뉘게 되다.

某个群体、团体或思想等被割裂成为多个。

• 분열된 나라.
• 팀이 분열되다.
• 둘로 분열되다.
• 불화로 분열되다.
• 여럿으로 분열되다.
• 한반도는 정치적 사상의 차이로 인해 남과 북으로 분열되었다.
• 우리 팀은 팀원들끼리 사이가 좋지 않아 분열될 위기에 놓여 있다.
• 가: 네가 지지하던 당이 두 개로 나뉘어진다면서?
  나: 응. 내부에 의견 대립이 너무 많아서 곧 두 개로 분열될 것 같아.
  

2.分裂

2. 하나의 세포 또는 개체가 여러 개로 나뉘어 불어나게 되다.

一个细胞或个体分开而成为更多个细胞或个体。

• 분열되어 생긴 세포.
• 분열된 암세포.
• 세포가 분열되다.
• 체세포가 분열되다.
• 천천히 분열되다.
• 우리 몸에 상처가 생기면 분열된 체세포들이 상처 부위를 메워 준다.
• 암세포는 빠르게 분열되어 세포 수가 급증하므로 치료를 미뤄서는 안 된다.
• 가: 이 화장품을 바르면 피부가 빠르게 재생된다고요?
  나: 네, 피부 세포가 활발하게 분열될 수 있도록 도와주는 성분이 들어 있어요.
  

3.分裂

3. 사고의 장애나 감정, 의지, 충동 등의 이상으로 정신이 흐트러지거나 인격이 여러 개로 나뉘게 되다.

因思考的障碍、感情、意志或冲动等的异常而导致成为精神失常或者出现多重人格。

• 분열된 인격.
• 의식이 분열되다.
• 정신이 분열되다.
• 다중 인격으로 분열되다.
• 약하게 분열되다.
• 정신이 분열된 사람은 앞뒤에 맞지 않는 말을 하기도 한다.
• 이 환자는 의식이 심하게 분열되어 가끔씩 평소와 완전히 다른 사람처럼 행동한다.
• 가: 선생님, 요즘 제 아이가 정신이 분열된 것 같은 증상을 보이는데 어떻게 하면 좋죠?
  나: 치료를 잘 받으면 상태가 좋아지는 경우도 많으니까 너무 걱정하지 마세요.