1.靠近，临近

1. 어느 한 곳에서 다른 곳까지의 거리가 짧아지다.

一个地方到另一个地方的距离越来越短。

• 가까워진 학교.
• 거리가 가까워지다.
• 회사가 가까워지다.
• 강에 가까워지다.
• 집에 가까워지다.
• 집이 가까워질수록 긴장이 풀리면서 피곤해졌다.
• 고속 도로를 타고 남쪽으로 달려 부산에 가까워지자 우리들은 설레기 시작했다.
• 가: 너 이사 갔다며?
  나: 응. 이제 회사랑 가까워져서 출근하기가 편해졌어.
  

2.亲近

2. 서로의 사이가 친해지다.

相互的关系越来越近。

• 가까워진 관계.
• 가까워진 사이.
• 그녀와 가까워지다.
• 친구처럼 가까워지다.
• 서로 가까워지다.
• 그들은 책방 주인과 손님으로 만났지만 친구처럼 가까워졌다.
• 말이 적은 그와 가까워지기는 쉽지 않았지만 나는 그와 친해지고 싶었다.
• 가: 승규랑 지수, 요새 부쩍 가까워진 것 같네?
  나: 몰랐어? 내년에 결혼도 한다더라.
  

3.接近，临近

3. 어떤 수치에 거의 미치게 되다.

即将到达某个数值。

• 만점에 가까워지다.
• 스무 살에 가까워지다.
• 이백 명에 가까워지다.
• 그림자는 정오에 가까워질수록 짧아진다.
• 숙제를 마치니 시간은 열두 시에 가까워졌다.
• 우리 회원 수는 이제 구만 명으로, 목표로 한 십만 명에 가까워졌다.
• 가: 어떡해. 아이 체온이 삼십팔 도에 가까워졌어!
  나: 이러다 삼십팔 도도 넘겠다. 안 되겠어. 병원에 데리고 가자.
  

4.接近

4. 일정한 수준이나 정도에 거의 이르게 되다.

即将到达一定标准或程度。

• 완벽에 가까워지다.
• 원래 상태에 가까워지다.
• 원형에 가까워지다.
• 모방은 원형에 가까워지려는 노력이다.
• 그는 오늘 대회에서 옛날 단점들이 모두 사라진, 완벽에 가까워진 모습을 보였다.
• 가: 이 판자, 아까 휘어져 있었는데 일직선에 가까워졌네?
  나: 양 쪽 끝에서 여러 명이 잡아당겼더니 펴지더라.
  

5.接近，相近

5. 어떤 것과 성질이나 상태가 거의 비슷하게 되다.

和某人或某物的性质或状态几乎相同。

• 선수에 가까워진 실력.
• 동물에 가까워지다.
• 쓰레기에 가까워지다.
• 그는 교육을 하지 않으면 사람도 새나 짐승에 가까워지게 된다고 했다.
• 승규는 매일 농구 연습을 열심히 한 결과 농구 실력이 선수에 가까워졌다.
• 가: 이 건물 너무 많이 낡았다.
  나: 응. 사람이 사는 집이라기보다는 폐기물에 더 가까워져 있어.
  

6.临近，迫近

6. 시간적으로 멀지 않게 되다.

时间上已经不远了。

• 방학이 가까워지다.
• 시험이 가까워지다.
• 입학이 가까워지다.
• 졸업이 가까워지다.
• 죽음이 가까워지다.
• 나는 졸업이 가까워지자 취직 걱정이 되기 시작했다.
• 그는 병이 심해져 죽음이 가까워지자 가족들을 모두 모이게 했다.
• 가: 벌써 여름 방학이 가까워졌네!
  나: 응. 다음 주면 여름 방학이야!