| 释义 |
1.脚步，步伐 1. 발을 옮겨 걷는 동작. 移动双脚走路的动作。 - 조심스러운 발걸음.
- 힘찬 발걸음.
- 발걸음 소리.
- 발걸음이 느리다.
- 발걸음이 빠르다.
- 발걸음을 돌리다.
- 발걸음을 떼다.
- 발걸음을 멈추다.
- 발걸음을 옮기다.
- 시험장으로 향하는 지수의 발걸음은 활기 차고 자신감에 넘쳐 있었다.
- 버스 정류장에서 버스를 기다리는데 어떤 남자가 술에 취한 발걸음을 하며 다가왔다.
- 가: 방금 전에 출발했다더니 벌써 도착했니?
나: 내가 발걸음이 빠르잖아.
2.来往 2. 오고 가는 행위. 来和去的行为。 - 발걸음이 뜸하다.
- 발걸음이 많다.
- 발걸음이 잦다.
- 발걸음을 멈추다.
- 발걸음을 하다.
- 어머니가 병에 걸리신 후로 자식들의 발걸음이 잦아졌다.
- 수녀님은 지수가 십 년 동안 매주 이 고아원에 발걸음을 하고 있다며 칭찬을 아끼지 않았다.
- 가: 얼마 전부터 가게에 손님들의 발걸음이 뜸해서 걱정이야.
나: 요즘 불경기여서 다른 가게들도 손님이 줄었대.
惯用语·谚语3 - 惯用语
- 발걸음을 끊다[안 하다]
断绝关系 더 이상 찾아오거나 찾아가거나 하지 않다. 不再有来往。 - 김 사장은 사업이 잘못되고 나서 이 모임에 발걸음을 안 한다.
- 언니는 어머님이 돌아가신 이후로 고향 집에는 발걸음을 끊었다.
- 惯用语
- 발걸음을 재촉하다
加快步伐 빨리 서둘러 가다. 快速赶路。 - 지하철 막차 시간이 다 되어 우리는 발걸음을 재촉하며 지하철역으로 향했다.
- 나는 얼른 도서관에 가서 과제를 마무리해야 한다는 생각에 발걸음을 재촉했다.
- 句型
- 1이 발걸음을 재촉하다
- 参考词
- 걸음을 재촉하다, 길을 재촉하다
- 惯用语
- 발걸음이 떨어지지 않다
难以启步 마음이 놓이지 않아 선뜻 떠날 수가 없다. 放心不下而不忍离去。 - 병상에 누워 계신 아버지의 모습을 보니 나는 발걸음이 떨어지지 않았다.
- 퇴근 시간이 지나고도 남아서 고생할 동료들을 생각하니 쉽게 발걸음이 떨어지지 않는다.
- 句型
- 1이 발걸음이 떨어지지 않다
- 参考词
- 발이 떨어지지 않다, 발길이 떨어지지 않다
|