丈母疼姑爷，公公疼儿媳

장모는 사위를 예뻐하고 시아버지는 며느리를 예뻐하는 경향이 있음.

岳母有疼爱女婿，而公公则有疼爱儿媳的倾向。

• 가: 네 아빠는 큰며느리가 제일 기특하다지만 엄마는 늘 박 서방에게 고맙구나.
  나: 그래서 사위 사랑은 장모 며느리 사랑은 시아버지라고 하나 봐요.

女婿上门是贵客

사위는 영원한 손님이라는 뜻으로, 사위는 장인ㆍ장모에게 언제나 소홀히 대할 수 없는 존재임.

女婿永远是客人，表示对岳父岳母来说，女婿是任何时候都不能怠慢的人物。

• 가: 엄마, 설거지는 그냥 형부한테 맡겨요.
  나: 사위는 백 년 손이라는데 어떻게 이 서방한테 시키니?