| 释义 |
晦气，倒霉，丢脸 망신을 당할 운수. 要出丑的命运。 - 망신살이 끼다.
- 망신살이 있다.
- 망신살을 당하다.
- 망신살을 막다.
- 망신살에 빠지다.
- 그에게 망신살이 끼었는지 어제 오늘 그는 내내 사람들에게 망신을 당했다.
- 그는 내게 올해 망신살이 있으니 몸가짐을 각별히 주의하라고 일렀다.
- 과거에 여러 여자를 만나며 바람을 피운 것을 들킨 승규는 망신살에 빠지게 생겼다.
惯用语·谚语1 - 惯用语
- 망신살(이) 뻗치다
丢脸；丢人现眼 아주 창피한 일 때문에 망신을 당하다. 由于遇到很丢人的事情，羞得脸面无光。 - 망신살이 뻗쳐도 유분수지 이렇게 부끄러운 일을 당하다니?
- 어제 술을 먹고 한 실수 때문에 나는 망신살이 뻗쳐 얼굴을 들고 다닐 수가 없었다.
|