1.天下，世界

1. 지구 위 전체.

地球上的全部。

• 넓은 세상.
• 세상 구경.
• 세상 위.
• 세상에 태어나다.
• 지수는 바퀴벌레가 세상에서 제일 싫었다.
• 승규는 세상 구경하는 것을 좋아해 여행을 자주 다닌다.
• 가: 나 어제 여자 친구랑 헤어졌어.
  나: 너무 상심하지 마. 세상은 넓고 여자는 많아.
  

2.世上，世间

2. 사람이 살고 있는 모든 사회.

人生活的整个社会。

• 요즘 세상.
• 어려운 세상.
• 편한 세상.
• 세상 물정.
• 세상의 형편.
• 세상이 알다.
• 세상을 바로잡다.
• 박 교수가 훌륭한 학자라는 것은 세상이 다 아는 일이다.
• 김 씨는 자신의 사고가 언론을 통해 세상에 알려지는 것이 싫었다.
• 가: 요새 아이들은 친구들이 별로 없는 것 같아.
  나: 진짜 좋은 친구를 가지는 게 힘든 세상이 되었어.
  

3.天地，世界

3. 자기 마음대로 할 수 있는 시간이나 공간.

自己可以随心所欲的时间或空间。

• 아이들 세상.
• 어린이 세상.
• 여자들 세상.
• 우리들 세상.
• 자기들 세상.
• 제대하면 이제 내 세상이야!
• 주인이 나가면 집은 강아지들 세상이었다.
• 가: 민준이가 대학에 합격하고 나서는 너무 놀기만 하는 것 같아요.
  나: 내버려 둬. 지금이야 자기 세상 같겠지.
  

4.尘世，人世

4. 절, 수도원, 감옥 등과 대비되는 바깥 사회.

和寺庙、修道院、监狱等形成对比的外部社会。

• 세상이 궁금하다.
• 세상을 모르다.
• 세상과 멀어지다.
• 세상으로 나가다.
• 세상으로 내보내다.
• 나는 수도원에서만 지내서 세상을 잘 모른다.
• 세상이 어떻게 돌아가든지 감옥 안에서의 생활은 늘 한결같다.
• 가: 이제 너를 세상으로 내려보낼 때가 됐구나.
  나: 스님, 저는 아직 절을 떠날 준비가 안 됐어요.
  

5.世道

5. 세상 사람들의 마음.

世上的人心。

• 세상이 각박하다.
• 세상이 따뜻하다.
• 세상이 메마르다.
• 세상이 무섭다.
• 세상이 야박하다.
• 나는 잔인한 세상에 상처 받은 마음을 추슬렀다.
• 이웃들 사이의 무관심은 세상의 각박함을 보여 준다.
• 가: 수해 현장으로 전국에서 도움의 손길이 이어지고 있습니다.
  나: 아직 세상이 따뜻하다는 게 느껴지는군요.
  

6.一辈子，一生

6. 사람이 태어나서 죽을 때까지의 동안.

人从出生到死亡的时间。

• 한 세상을 살다.
• 기왕 한 세상 살 거 어떻게 살아야 후회하지 않을 수 있을까?
• 서로 아껴주고 사랑하는 가족이 있는 것만으로 한 세상 살 만하다.
• 가: 선생님의 삶을 보면 정말 부럽지 않니?
  나: 맞아, 선생님처럼 존경을 받고 한 세상 살 수만 있다면 얼마나 좋을까?
  

7.无比，极其

7. 비할 바 없이 아주.

无法比较的，非常。

• 세상 좋다.
• 세상 편하다.
• 청소를 끝내니 방이 세상 깨끗하군.
• 시원한 물로 샤워를 했더니 세상 좋다, 좋아.
• 불편한 정장을 안 입고 다녀도 되니 세상 편하구나!
• 가: 그 길던 머리를 다 잘라 버렸네?
  나: 응. 머리가 짧으니까 세상 편하다, 편해.
  

8.根本，一点也

8. 도무지, 조금도.

全然，一点儿都。

• 세상 가지 않는다.
• 세상 끓지 않는다.
• 세상 듣지 않는다.
• 세상 말을 않는다.
• 세상 오지 않는다.
• 친구들이 내 방에서 세상 가지 않고 있다.
• 민준이는 놀기만 좋아하고 책은 세상 읽지를 않는다.
• 가: 큰아들이 사춘기라더니 요즘은 어때?
  나: 말도 마, 세상 말을 들어야지.