请输入您要查询的韩文单词:

 

单词 세다3
释义
세다3
发音
[세ː다듣기]
活用
센[센:], 세어[세:어](세[세ː듣기]), 세니[세ː니듣기], 셉니다[셈:니다]
词类
「형용사」 形容词

1.强,猛

1. 힘이 크다.

力气大。

  • 세게 누르다.
  • 세게 닫다.
  • 세게 당기다.
  • 세게 밀다.
  • 세게 열다.
  • 압력이 세다.
  • 주먹이 세다.
  • 힘이 세다.
  • 그는 어렸을 때부터 운동을 많이 해서 또래에 비해 힘이 편이다.
  • 차가 시속 백 오십 킬로미터로 달리다가 앞에 있던 차를 세게 들이받았다.
  • 가: 문이 잠겼나, 잘 안 열리는 걸?
    나: 좀 더 세게 밀어 봐. 강의실 문이 좀 무거운 편이거든.
句型
1이 세다
近义词
강하다2

2.强,大

2. 행동이나 성격이 강하다.

行动或性格强势。

  • 강단이 세다.
  • 고집이 세다.
  • 기가 세다.
  • 기운이 세다.
  • 대가 세다.
  • 뚝심이 세다.
  • 성격이 세다.
  • 허풍이 세다.
  • 동생은 자존심이 편이라 다른 사람들 앞에서 울지 않았다.
  • 그는 고집이 세서 다른 사람들의 충고를 잘 받아들이지 않는다.
  • 가: 선생님, 우리 아이가 사춘기인지 제 말을 잘 안 들어요.
    나: 그 시기에 아이들은 자기의 감정 표현을 세게 하고 싶어 해요.
句型
1이 세다

3.猛,强

3. 물, 불, 바람 등의 기세가 보통보다 크거나 빠르다.

水、火或风等的气势比一般的大或快。

  • 물살이 세다.
  • 바람이 세다.
  • 불길이 세다.
  • 빛이 세다.
  • 파도가 세다.
  • 바람이 세게 불어 쓰고 있던 모자가 날아갔다.
  • 불에 고기를 구웠더니 겉은 타고 안에는 익지 않았다.
  • 가: 아저씨, 이 건물은 물이 세게 잘 나오나요?
    나: 그럼요, 수도꼭지를 조금만 열어도 물이 콸콸 잘 나옵니다.
句型
1이 세다

4.强

4. 능력이나 수준 등의 정도가 높거나 심하다.

能力或水平等的程度高或严重。

  • 경쟁률이 세다.
  • 바둑이 세다.
  • 술이 세다.
  • 실력이 세다.
  • 압박이 세다.
  • 위력이 세다.
  • 우리 편이 상대편보다 세니까 이번 경기는 쉽게 이길 것이다.
  • 그는 주량이 세서 술을 많이 마셔도 취한 모습을 보이지 않았다.
  • 가: 지난 주에 이사했다면서?
    나: 거긴 집세가 너무 세서 더 싼 곳으로 옮겼어.
句型
1이 세다

5.强,硬

5. 사물의 감촉이 딱딱하고 거칠다.

事物的触感坚硬而粗糙。

  • 가시가 세다.
  • 살결이 세다.
  • 억양이 세다.
  • 털이 세다.
  • 피부가 세다.
  • 붕어는 가시가 세기 때문에 아이들이 먹을 때 조심해야 한다.
  • 거미가 거미줄에 들러붙지 않는 이유는 발에 빽빽하게 난 털 때문이다.
  • 가: 왜이렇게 손이 세니?.
    나: 추운 곳에 오래 있었더니 살이 튼 거 같아.
句型
1이 세다

6.硬,不好

6. 운수나 터의 기운이 나쁘다.

运数或地点的运势不佳。

  • 집터가 세다.
  • 팔자가 세다.
  • 예로부터 터가 곳에는 묘지를 쓰지 않는다.
  • 옛 어른들은 여자가 여러 번 결혼을 하면 팔자가 세다고 했다.
  • 가: 점을 봤는데 지금 장사하고 있는 가게 터가 세서 손님이 없는 거래.
    나: 그래서 굿이라도 하라던가?
句型
1이 세다
随便看

 

韩汉翻译词典包含57835条韩汉翻译词条,基本涵盖了全部常用韩语单词及常用语的翻译及用法,是韩语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/6 3:55:03