请输入您要查询的韩文单词:

 

单词 꼬리표
释义
꼬리표 (꼬리票 )
发音
[꼬리표듣기]
词类
「명사」 名词

1.标签,货签,行李签

1. 이름이나 주소, 가격 등의 정보를 표시하기 위해 물건에 붙이거나 매다는 표.

为了标注名字、地址、价格等信息而贴上或系上的牌子。

  • 가격이 적힌 꼬리표.
  • 이름이 적힌 꼬리표.
  • 꼬리표가 달리다.
  • 꼬리표를 떼다.
  • 꼬리표를 붙이다.
  • 그 유리잔에는 ‘취급 주의’라는 꼬리표가 붙어 있었다.
  • 나는 화물칸에서 내 가방을 찾은 후 비행기 편명과 내 이름이 적힌 꼬리표를 떼어 냈다.
  • 가: 이 셔츠는 가격이 얼마죠?
    나: 셔츠에 달린 꼬리표에 가격이 적혀 있습니다.

多媒体信息1

2.标签

2. 어떤 사람에게 항상 따라다니는 좋지 않은 평가.

对某个人总是不好的评价。

  • 꼬리표가 따라다니다.
  • 꼬리표가 붙다.
  • 꼬리표를 떼다.
  • 꼬리표를 붙이다.
  • 꼬리표처럼 따라다니다.
  • 승규는 한 번의 실수가 늘 꼬리표처럼 따라다니는 것이 몹시 괴로웠다.
  • 이번 축구 대회에서 우리 학교가 우승을 하면서 '만년 꼴찌'라는 꼬리표를 떼게 되었다.
  • 가: 김 대리는 매일 지각하네.
    나: 응. 그래서 지각쟁이이라는 꼬리표가 붙었잖아.

惯用语·谚语2

惯用语
꼬리표가 붙다

被贴上了标签

어떤 사람에게 좋지 않은 평가가 내려지다.

某人被定下不好的评价。

  • 그들을 배신한 이후부터 나에게는 늘 배신자라는 꼬리표가 붙었다.
  • 그 사내는 범죄자라는 꼬리표가 붙자 더 이상 고향으로 내려갈 수 없었다.
句型
1에게 꼬리표가 붙다
参考词
꼬리표를 달다
惯用语
꼬리표를 달다

被贴上了标签

좋지 않은 평가를 받다.

得到不好的评价。

  • 가: 승규가 또 사고를 친 모양이에요.
    나: 승규는 늘 문제아 꼬리표를 달고 다니네요.
句型
1이 꼬리표를 달다
参考词
꼬리표가 붙다
源词
固有词 꼬리
汉字词
표 표
부수 示/총획 11
随便看

 

韩汉翻译词典包含57835条韩汉翻译词条,基本涵盖了全部常用韩语单词及常用语的翻译及用法,是韩语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/22 6:10:45