白天说的话有鸟听，夜里说的话有老鼠听；隔墙有耳

아무도 없는 곳에서 조심스럽게 한 말이라도 반드시 남의 귀에 들어가게 된다.

即使在没人的地方小心翼翼说的话，也必然会被别人听到。

• 가: 나는 민준이한테만 비밀 얘기를 했는데 어느새 반 친구들이 다 알고 있더라.
  나: 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다더니 헛된 말이 아니었네.