里

거리의 단위.

距离单位。

• 백 리.
• 오십 리.
• 천 리.
• 할머니 집은 시골 중에서도 시골이라, 버스에서 내려 오 리쯤 걸어 들어가야 한다.
• 아버지께서는 예전에는 십 리를 그냥 걷기도 했는데 그깟 지하철 두 정거장 걷기가 뭐가 힘드냐고 하셨다.

(无对应词汇)

까닭이나 이치.

缘故或道理。

• 김 과장은 누구보다 아이들을 소중하게 생각하는 사람인데 그가 결코 자살했을 리 없다.
• 승규는 한번 마음먹은 일은 모두 다 성공했으니 이번 일도 결코 실패할 리가 없다.
• 지수가 친구들 모르게 연애할 리가 있을까?

厘

비율을 나타내는 단위.

表示比率的单位。

• 시즌 초반 김 선수의 타율은 1할 2푼 5리에 그쳤다.
• 그의 통산 성적은 타율 2할 6푼 4리에 28 홈런, 619 타점을 기록했다.
• 가: 아빠, 야구에서 타율이 3할 5푼 7리라는 것은 무슨 말이에요?
  나: 총 470개의 타수 중에 그가 친 안타가 168개라는 거야. 즉 타율이 0.357이라는 거지.
  

1.(无对应词汇)

1. (옛 말투로) 어떤 상황에 대한 말하는 사람의 추측을 나타내는 어미.

(文言)语尾。表示说话人对某个情况的推测。

• 너무 신 것이라 아버님께서 못 드시리라.
• 그녀는 진정 사랑하는 남자를 만났으니 행복하리니.
• 손주가 생긴다는 소식을 들으면 어머님께서 많이 기뻐하리라.
• 가: 길이 너무 막히네요.
  나: 거의 다 왔소. 곧 도착하리다.
  

2.(无对应词汇)

2. (옛 말투로) 어떤 일을 하겠다는 말하는 사람의 의향이나 의지를 나타내는 어미.

(文言)语尾。表示说话人要做某事的意向或意志。

• 지금은 좀 바쁘니 내 곧 전화하리다.
• 당신이 불편하시면 내가 이곳을 떠나리다.
• 오늘은 무슨 일이 있어도 해가 지기 전에 집으로 돌아오리라.
• 가: 우리 그만 싸우고 이제 오해를 풀지요.
  나: 정 그렇다 하면 내 솔직히 말하리라.
  

1.(无对应词汇)

1. (아주낮춤으로)(옛 말투로) 추측의 뜻을 나타내는 종결 어미.

(高卑)(文言)终结语尾。表示推测。

• 이제는 좋은 날들이 계속되리.
• 그의 이름은 영원토록 빛나리.
• 우리 선수들은 반드시 해내리.
• 누구도 그날의 기쁨을 잊지 못하리.

2.(无对应词汇)

2. (아주낮춤으로) 말하는 사람이 어떤 일을 할 의지를 나타내거나 듣는 사람의 의도에 대한 물음을 나타내는 종결 어미.

(高卑)终结语尾。表示说话人有做某事的意志，或询问听话人的意图。

• 나는 나의 고향에서 살리.
• 이 세상의 빛으로 살아가리.
• 너에겐 무엇을 주리?
• 나는 반드시 가족의 곁으로 돌아오리.

3.(无对应词汇)

3. (아주낮춤으로) 상식적으로 판단할 때 그럴 수 없다며 반문함을 나타내는 종결 어미.

(高卑)终结语尾。表示按常理判断是不可能的，并对此进行反问。

• 가족을 두고 어디로 떠나리?
• 이미 엎질러진 일을 난들 어떡하리?
• 신도 모르는 일을 내가 어떻게 알리?
• 가: 저 보고 이 화분들을 다 옮기라고요?
  나: 그럼 이 나이에 내가 하리?
  

1.(无对应词汇)

1. ‘사동’의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“使动”。

• 걸리다
• 굴리다
• 그슬리다
• 그을리다
• 꿇리다
• 날리다
• 놀리다
• 늘리다
• 달리다
• 돌리다
• 되돌리다
• 되살리다
• 들리다
• 들리다
• 딸리다
• 떠올리다
• 말리다
• 물리다
• 부풀리다
• 불리다
• 빨리다
• 살리다
• 알리다
• 얼리다
• 울리다
• 치올리다
• 휘돌리다

2.(无对应词汇)

2. ‘피동’의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“被动”。

• 갈리다
• 걸리다
• 그슬리다
• 그을리다
• 깔리다
• 꿇리다
• 끌리다
• 날리다
• 내걸리다
• 내몰리다
• 내밀리다
• 널리다
• 눌리다
• 다물리다
• 달리다
• 덜리다
• 둘리다
• 뒤틀리다
• 들리다
• 들이몰리다
• 떠밀리다
• 떨리다
• 뚫리다
• 말리다
• 맞물리다
• 매달리다
• 몰리다
• 발리다
• 버물리다
• 불리다
• 붙들리다
• 비틀리다
• 빨리다
• 실리다
• 쓸리다
• 어울리다
• 억눌리다
• 열리다
• 이끌리다
• 잘리다
• 졸리다
• 지지눌리다
• 짓눌리다
• 찔리다
• 털리다
• 틀리다
• 팔리다
• 풀리다
• 헐리다
• 헝클리다
• 휘말리다
• 휘몰리다
• 휩쓸리다
• 흔들리다

(无对应词汇)

‘가운데’ 또는 ‘속’의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“中”或“里”。

• 극비리
• 비밀리
• 성황리
• 암암리
• 인기리
• 절찬리