1.(无对应词汇)

1. (두루낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.

(普卑)终结语尾。表示关注或感叹新发现的事实。

• 청소가 생각보다 쉬운 게 아니로군.
• 승규는 상대를 잘 배려하는 멋진 남자로군.
• 늘 사람들로 붐비는 시장이 조용하다니 참 이상한 일이로군.
• 가: 민준이가 오늘따라 힘들어 보이는데 어디가 아픈가?
  나: 그러게. 오늘 민준이 몸 상태가 영 아니로군.
  

2.(无对应词汇)

2. (아주낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 어떤 느낌을 실어 말함을 나타내는 종결 어미.

(高卑)终结语尾。表示对刚知道的事实有感而发。

• 저 사람은 참 똑똑한 사람이로군.
• 아직은 내가 나설 때가 아니로군.
• 점점 따뜻해지는 것을 보니 이제 곧 봄이로군.
• 가: 이번 주말에 친구들을 집으로 초대해서 노는 게 어떨까?
  나: 오! 그거 괜찮은 생각이로군.