뒤웅박
- 发音
- 活用
- 词类
- 「명사」 名词
空心葫芦
박을 가르지 않고 윗부분만 동그랗게 도려내어 그 속을 파낸 바가지.
不剖开葫芦，只切上面，将籽掏空的瓢子。
- 옛날에는 뒤웅박에 씨앗이나 곡식, 달걀 같은 것을 넣어 두었다.
- 뒤웅박은 습기를 잘 빨아들여서 그 안에 밥을 넣어 두면 잘 상하지 않는다.
- 가: 뒤웅박이 뭐야?
나: 박의 형태를 그대로 유지한 천연 항아리라고 할 수 있지.
多媒体信息1
惯用语·谚语1
- 谚语
- 뒤웅박 팔자
空心葫芦的命运；命中注定
입구가 좁은 뒤웅박 속에 갇힌 팔자라는 뜻으로, 일단 신세를 망치면 거기서 빠져나오기가 어려움을 뜻하는 말.
意为被关在入口小的葫芦里的命运，一旦身败名裂，就逃脱不了其困难。
- 가: 유민이 소식 들었어? 남편이 바람나서 이혼하고 우울증 걸렸대.
나: 저런. 여자 팔자 뒤웅박 팔자라더니, 결혼 잘못해서 신세를 망쳤네.