1.烟价

1. 담배의 가격.

烟的价格。

• 담뱃값이 내리다.
• 담뱃값이 비싸다.
• 담뱃값이 싸다.
• 담뱃값이 오르다.
• 담뱃값을 묻다.
• 매일 담배를 피우던 민준은 담뱃값이 올라 울상이 되었다.
• 승규는 가게에서 담배를 하나 집어 들고서는 담뱃값이 얼마냐고 물었다.
• 가: 여보, 담뱃값도 비싼데 이참에 담배를 끊어 보는 건 어때요?
  나: 그렇지 않아도 하루에 피우는 담배의 개수를 줄여 볼까 싶어요.
  

2.烟钱

2. 담배를 사 피울 돈.

用来买烟抽的钱。

• 담뱃값을 빌리다.
• 담뱃값을 얻다.
• 담뱃값을 쥐어 주다.
• 담뱃값을 타 쓰다.
• 담뱃값조차 없다.
• 직장에서 쫓겨난 승규는 돈이 다 떨어져 담뱃값조차 없다.
• 도박으로 돈을 다 날린 민준의 주머니에는 담뱃값도 없었다.
• 가: 할아버지, 몸도 힘드신데 왜 고물을 주으러 다니세요?
  나: 내 담뱃값이나 벌 요량으로 하는 것일세.
  

3.买烟钱

3. 담배를 살 정도의 적은 돈.

只够买烟的小钱。

• 담뱃값을 벌다.
• 담뱃값도 안 되다.
• 담뱃값밖에 안 되다.
• 담뱃값 정도 남다.
• 담뱃값 정도 있다.
• 승규는 담뱃값도 안 되는 적은 돈을 받고 하루 종일 힘든 일을 했다.
• 아버지는 돈을 빌리러 온 민준에게 담뱃값 정도를 쥐어 주고는 돌려 보내셨다.
• 가: 이거 담뱃값밖에 안 됩니다. 넣어 두세요.
  나: 이거 번번이 신세만 져서 미안합니다.