1.(无对应词汇)

1. 과거에 들었던 말의 내용을 전하면서 뒤에 그 말의 내용과 대립되거나 관련되는 사실이 옴을 나타내는 표현.

表示转述过去听过的内容，后句的事实与此对立或相关。

• 지수랑 유민이는 단짝 친구랬는데 정말 매일 붙어 다니네.
• 아이가 이건 자기 공이 아니랬는데 잘 보니까 그 아이 이름이 적혀 있잖아?
• 승규는 부모님께서 두 분 다 선생님이시랬는데 그래서 승규가 공부를 잘하나 보다.
• 가: 전에 봤을 때는 네가 중학생이랬는데 어느새 대학생이 되었구나.
  나: 네. 아저씨를 뵌 지가 벌써 육 년은 됐나 봐요.
  

2.(无对应词汇)

2. 과거에 들었던 명령의 내용을 전하면서 뒤에 그 명령의 내용과 대립되거나 관련되는 사실이 옴을 나타내는 표현.

表示转述过去听过的命令内容，后句事实与此对立或相关。

• 분명히 이쪽으로 가랬는데 내가 길을 잘못 들었나?
• 의사 선생님이 운동을 꾸준히 하랬는데 그렇게 하고 있니?
• 집에 일찍 오랬는데 열두 시가 되도록 안 들어오면 어떻게 해?
• 아주머니께서 차를 주시며 마시랬는데 지금은 뜨거워서 마실 수가 없어.
• 가: 김 대리한테 여기에 보고서를 두랬는데 어디에다 둔 거지?
  나: 아, 이쪽에 있네요.