1.(无对应词汇)

1. (아주낮춤으로) 어떠한 사실에 대해 자신에게 묻거나 불평함을 나타내는 종결 어미.

(高卑)终结语尾。表示就某个事实自问或表达不满。

• 대관절 어찌 된 일이람.
• 우산도 없이 비에 다 젖고 무슨 꼴이람.
• 빌려 간 돈을 금방 갚기로 한 게 도대체 언제람.
• 기념일도 아닌데 꽃까지 사 오고, 당신이 웬일이람.
• 가: 지수는 항상 말끝마다 잘난 척을 하더라.
  나: 누가 아니람.
  

2.(无对应词汇)

2. (아주낮춤으로) 어떠한 명령이나 요청에 대해 자신에게 묻거나 불평함을 나타내는 종결 어미.

(高卑)终结语尾。表示就某个命令或请求自问或表达不满。

• 내가 언제 너더러 기다리람?
• 하기 싫은 걸 억지로 하람?
• 그러게 누가 이걸 몰래 보람?
• 가: 여기 있는 자료들, 내일 오전까지 다 확인해줘. 그럼 수고해.
  나: 어떻게 혼자서 이 자료를 다 확인하람?